"cerrahlardan" - Traduction Turc en Arabe

• الجراحين
• الجرّاحين
• جراحين

Çok iyi iş çıkarmışsın. Şef stajyer cerrahlardan bile daha iyi. Sağ ol.
سوزان، أرى عمل جبار، ورئيس الجراحين لا يعمل شئ.

Yattığın cerrahlardan birisi gözlerinin altındaki torbaları alamaz mı?
ألا يمكن لأحد الجراحين أن يزيل تلك الجيوب الموجودة أسفل عيناكِ؟

Tabii eğer bitişik kan damarlarını nasıl ayırabilceğini bilen dünyanın en yetenekli cerrahlardan birisi değilseniz.
مالم تصادفي أحد أكثر الجراحين مهارة الذي يعرف كيفية فصل الأوعية الدموية الجنينة

Yetiştirdiğim en iyi cerrahlardan birisin
أنت واحد من أفضل الجرّاحين الذين درّبتهم

cerrahlardan birinin dolabında şampanya bulduk.
وجدنا بعَض الشمبانيا في واحدة من خزائن الجرّاحين.

Ülkedeki en iyi pediyatrik cerrahlardan biridir.
وهو واحد من افضل جراحين الاطفال في الدوله

- Ama aynı zamanda harika bir cerrahtır. - Şükürler olsun. Sadece şu "İşime çok bağlıyım ama ruhum ölü." diyen cerrahlardan olmadığına sevindim.
هؤلاء أحد لستِ لأنكِ سعيدة أنا ، لله حمداً بعملهم المهووسين الجراحين

Ancak cerrahlardan farklı olarak bir şifacı, kasap değil.
لكنه مُختلف عن الجراحين كإختلاف الليل والنهار هو مُعالج ليس جزاراً

Dr. Panttiere buradaki en ünlü cerrahlardan birine iğneli çekirdek biyopsisi yapması gerektiğini söylemeye cesaret etmişti.
دكتورة بانتيير كانت لديها الجرأة لتخبر أحد أفضل الجراحين المرموقين هنا بأن أخذ عينة عن طريق الإبرة هي أفضل طريقة

Ameliyathanede müzik çalan cerrahlardan mısın?
أستغدو واحدا من أولئك الجراحين الذين يشغلون الموسيقى في غرفة عملياتهم؟

Dr. Bravenec tam doz radyasyondan sonra lobektomi uygulayan... ülkedeki sayılı cerrahlardan biri.
الطبيب "برافينيك" أحد الجراحين القلائل في البلد الذين نفذوا مثل هذه العمليات بعد الجرعات الاشعاعية.

O da cerrahlardan benim kadar çok nefret ederdi.
كان يكره الجراحين بمقدار كرهي لهم

İlk büyük kadın cerrahlardan.
(المكسيك)؟ كانت من أوائل و أكبر الجراحين

Dr. Walderson ülkedeki en iyi cerrahlardan biridir.
الدكتور (والديرسون) واحد من أفضل الجراحين بالمنطقة

cerrahlardan yana şansım tutmadı.
سيدى، لقد تعقبت الجراحين

cerrahlardan başka mı?
عدا عن الجراحين...

cerrahlardan nefret ediyorum.
.. أنا أكره، أكره الجرّاحين

Ya da cerrahlardan birinin cüce kuzenine 200 dolar verip vizitlerde "Ding Dong Kelso Öldü"yü söyletmesi komik mi?
أو أن أحد الجرّاحين دفع لقريبه القزم... مئتا دولار ليغني "(دينغ دونغ... )، مات (كيلسو)"؟

Ameliyatın zorluğu konusunda sana yalan söylemeyeceğim ama çok yetenekli cerrahlardan oluşan bir ekibimiz var ve ben...
لن أكذب عليكِ , الجراحة ستكون طويلة و صعبة , لكن لدينا طاقم جراحين ماهرون . .

O günden bir anı olarak cerrahlardan özel bir sıvı içinde saklamalarını istedim.
كنت أمتلك جراحين يبقونها صورة محفوظة