"cesaretin yok" - Traduction Turc en Arabe

• تملك الشجاعة
• لديك الشجاعة
• لديك الجرأة
• لا تجرؤ على
• لا تملك الجرأة
• تنقصك الشجاعة
• تمتلك الشجاعة
• ليس لديكِ الشجاعة
• لا تجرؤين

Evet, elbette dayanırsın çünkü zerre kadar cesaretin yok.
بالطبع ستتحمّلها لأنّكَ ضعيف ولا تملك الشجاعة

Benimle konuşacak cesaretin yok mu?
لماذا ترسل زوجتك هنا؟ أليس لديك الشجاعة للخروج إلى هنا؟

Hadi ama, yüzüme söyleyecek kadar bile cesaretin yok muydu?
هيا , لم يكن لديك الجرأة لتخبرنى وجها لوجة ؟

Sürekli ilerliyorsun, çünkü geri dönmeye cesaretin yok.
ودائماً ما ترحل . لأنك لا تجرؤ على العودة

Bu senin zayıflığın evlat. Beni öldürecek cesaretin yok.
تلك نقطة ضعفك يا غلام، إنّك لا تملك الجرأة لقتلي.

Hayır, sana kokuşmuş pislik diyorum! Söylediğini yapacak cesaretin yok. Hadi vur!
أنا لا اقصد انك قطعة من النفايات النتنة تنقصك الشجاعة هيا أفعلها

Biliyorum. Yumruklarını kullanacak cesaretin yok ki.
أعلم ذلك، فأنت لا تمتلك الشجاعة لإستخدام قبضتيك.

Senin bizim gibi olmaya cesaretin yok!
انت فقط لا تملك الشجاعة لتصبح مثلنا

Çünkü senin şans tanımak için yeteri cesaretin yok.
لأنكَ لم تملك الشجاعة لكيّ تخاطر.

Sen de gitmek istemediğin için Porter'ı gönderiyorsun ama Jessica'nın yüzüne hayır diyecek cesaretin yok.
وأنت ترسل (بورتر) لأنك لا تود الذهاب أيضـًا ولكنك لا تملك الشجاعة لقول هذا لها

Bana karşı hislerin var ama bunu itiraf edecek cesaretin yok.
أنت تكن مشاعراً لي و ليست لديك الشجاعة للإعتراف بذالك

Bunu yaparken gözlerimizin içine bakacak cesaretin yok.
انت ليس لديك الشجاعة لتنظر بأعيننا عندما تقوم بالأمر

Bu konuda senin birşeyler yapacak cesaretin yok.
كنت لا ستعمل لديك الشجاعة لفعل أي شيء حيال ذلك.

Kupalarımı aldın ama kendin yapacak kadar bile cesaretin yok.
لقد أخذت أكوابي ولم تكن حتى لديك الجرأة لتفعلها بنفسك

- Beni yüz yüze kovmaya bile cesaretin yok! - Aman Tanrım!
لم تكن لديك الجرأة الكافية لتقوم بطردي بوجهي ؟

- Oraya birinin oturmasını istedin çünkü kendin oturmaya cesaretin yok!
لأنك لا تملك الجرأة ان تفعله بنفسك

Söylediğini yapacak cesaretin yok. Hadi vur!
تنقصك الشجاعة هيا أفعلها

Gerçekte neye inandığını Skinner'a söyleyecek cesaretin yok:
إنك لم تمتلك الشجاعة لتخبر (سكينر) الذي تعتقد:

Düzgün bir insan gibi birisinden ayrılmaya cesaretin yok. Onun yerine bunları yaşatıyorsun.
ربما ليس لديكِ الشجاعة لتنفصلي عن شخص كإنسان محترم، لذاعوضاًعنهذاتقومينبهذاالهراء..

Tek bir çekmece kıyafetin bir çekmece fazla geldiğine karar verdin fakat ona söyleyecek cesaretin yok, bu yüzden sen de gerçekten ayrılmak yerine, duygusal olarak ayrılıyorsun.
لقد قرّرتِ أنّ درج ملابسه الوحيد يزيدُ درجاً واحداً عما ينبغي له لكنّك لا تجرؤين على مواجهته