"cesaretleri" - Traduction Turc en Arabe

• شجاعتهم
• لشجاعتهم
• الشجاعة الكافية
• وشجاعتهم
• يجرؤون

Onlar eğlence sektörü denen iş alanında başarılı olmaları en az beklenenler ama cesaretleri ve yetenekleri onları buraya ulaştırdı.
وكانوا أقل من يُتوقع أن يكونوا ناجحين في مجال العمل الترفيهي في النهاية تغلبت شجاعتهم ومواهبهم الى اتخاذ هذه الخطوة

cesaretleri onların yenilgisini önledi, boyun eğmediler.
شجاعتهم حالت دون هزيمتهم وروحهم التي لا تقهر

cesaretleri onları yenilemez kıldı, ruhları boyun eğmedi.
شجاعتهم حالت دون هزيمتهم وروحهم التي لا تقهر

Bu gece dürültlükleri ve cesaretleri için konuklarımın her birine teşekkür etmek istiyorum.
أرغب بتوجيه رسالة شكر لجميع ضيوفنا الليلة لشجاعتهم وصدقهم

Evet diyen senatörleri cesaretleri için tebrik eder, bu mesele için savaşacağımızı söyleriz.
حسناً، سنشكر اعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا بنعم لشجاعتهم و تعهدوا بمواصلة النصال من اجل القضية

Anne, bunun için cesaretleri yok.
يا أمي ، ليست لديهم الشجاعة الكافية لهذا

Karavanımı alacak kadar cesaretleri yok.
لم يكن عندهم الشجاعة الكافية كى يأخذوا مقطورتى. ليس بعد, على أية حال

İlk başlarda teknolojileri ve cesaretleri galip gelmiş gibi görünüyordu.
في البداية التكنولوجيا، وشجاعتهم بدت كما لو أنها قد تسود.

Kendi kirli işlerini kendileri yapacak cesaretleri bile yok.
هم حتّى لا يجرؤون على مزاولة عملهم القذر بأنفسهم.

cesaretleri takdire şayandı baskınları korkutucuydu.
في أقصى الشمال يعيش الفايكينج شجاعتهم أحترموها الناس

Onlara cesaretleri için teşekkür etmek istiyorum.
أودّ أن أتوقّف لحظة لأشكرهم على شجاعتهم.

Fakat aralarında olursanız, cesaretleri tazelenir.
ولكن إن سرت بينهم، ستتجدد شجاعتهم.

Ve aslında buraya gelmeye cesaretleri olsa... işte o zaman ne kadar kısıtlı imkanlarla burada çalıştığımızı... ve lanet kırmızı bandın çok kalın olduğunu, zamanla herşeyin sadistik bir şaka gibi geldiğini, ama...
و إذا كانو فعلا يستجمعون شجاعتهم للقدوم إلى هنا حسنا , يجدون عندها أننا ينقصنا التمويل من أجل ذلك و هذا الروتين اللعين متوفر جدا

Fakat aralarinda olursaniz, cesaretleri tazelenir.
ولكن إن سرت بينهم، ستتجدد شجاعتهم.

cesaretleri için bu adamları Sovyetler Birliği'nin Kahramanları rütbesi için aday gösterdim.
لشجاعتهم, رشّحت هؤلاء الرّجال ... للاسم بطل الاتّحاد السّوفيتيّ

Ayrıca cesaretleri için Las Vegas halkına teşekkür ediyorum.
أود أيضاً أن أشكر (سكان (لاس فيغاس لشجاعتهم

Filler nesiller boyunca bunun gibi yolculuklara çıkıp bilgi ve cesaretleri sayesinde hayatta kaldılar.
أجيال من الفيلة ذهبوا" ،في رحلات كهذه وعاشوا "وورّثوا معرفتهم وشجاعتهم ..

Büyük liderlerin farklı olmaya cesaretleri vardır.
القادة العظام يجرؤون على الاختلاف.