"cesedimi çiğnemen" - Traduction Turc en Arabe

• جثتي

Her şeyin maketini yapmak istiyorsan mecazi olarak söylüyorum, cesedimi çiğnemen lazım.
لا اريد بأن اكون مراقبا للمال و لكن ان اردت ان تبني كل شيء فعليك ان تفعل ذلك على جثتي

Tekrar hapse girmeden önce cesedimi çiğnemen lazım.
الطريقة الوحيدة أنّكَ ستعود إلى السجن هي على جثتي

Yahudi değilsin, yani cesedimi çiğnemen gerekir.
انتِ لستِ يهودية ، لذلك على جثتي وكل ذلك

Önce cesedimi çiğnemen lazım.
فيتمكن من العثور على الكنز؟ على جثتي. ‏

Bu yüzden hayır diyorum, yüzde yüz, kesinlikle olmaz, cesedimi çiğnemen lazım, hayır.
لذا سأختصر الأمر و أقول لك: لا 100% بالطبع لا... على جثتي الهامدة...

Bir kadının şerif yardımcısı olması için cesedimi çiğnemen gerek.
على جثتي أن تصبح امرأة نائبة للشريف

Zamanında mezun olmaman için cesedimi çiğnemen gerek.
على جثتي ألا تتخرج على الوقت المحدد

Sadece haftalık derslerinden birini daha pişmanlık ve kabul edilebilirlik sınırından çevirip kaçınılmaz bir şekilde tatlıya bağlamak için bir Billy Joel şarkısı söylemeye başlayacaksanız cesedimi çiğnemen lazım.
على جثتي أستغني لسبب غير مفهوم إحدى أغاني "بيلي جول" الغبية لكي تكمل إحدى دورس اسبوعك

- Müntze'yi dışarı çıkar. - Önce cesedimi çiğnemen gerek.
ـ أنقذ منتز ـ علي جثتي

cesedimi çiğnemen lazım
علي جثتي ان تفعل هذا

Böyle bir kızla arkadaşlık etmen için cesedimi çiğnemen gerektiğini söylemiştim.
قلت لك لن أدعك تواعد أي فتاة وعلى جثتي !

Suzanne ile evlenmek için cesedimi çiğnemen lazım!
إذا اردت ان تتزوج "سوزان" فعلى جثتي

Sen gitmiyorsun. cesedimi çiğnemen lazım, hayır.
لن تذهب، ولو على جثتي

- cesedimi çiğnemen lazım. - Evet benimde.
على جثتي الباردة - نعم، انا أثني هذا -

Onu asla bırakmayacağım. cesedimi çiğnemen gerekse bile, buna izin vermeyeceğim
حتى و لو كان على جثتي!

- cesedimi çiğnemen gerekir.
-على جثتي الهامدة

cesedimi çiğnemen lazım Caine.
" على جثتي " كين

Kızı alıyorum. cesedimi çiğnemen gerekir.
سآخذها - على جثتي -

cesedimi çiğnemen lâzım!
- على جثتي - - بالضبط.

- Dans et benimle. - cesedimi çiğnemen lazım.
أُرقصي معي - على جثتي -