"cevabınız" - Traduction Turc en Arabe

• إجابتك
• ردك
• إجابة
• جوابك
• ردّك
• الجواب
• اجابتك
• أجوبة
• قولكم
• ردكم

Cevabınız için acelem yok efendim.
أنا لست في عجلة من امرنا لسماع إجابتك يا سيدي.

Şekilleri aktifleştirmek için kaydıracı sürüklüyorsunuz. Cevabınız için ise “Onay” a basmanız yeterli. Böylece verdiğiniz yanıt ile gerçek sonuç arasındaki fark ortaya çıkıyor.
يمكنك سحب شريط التمرير لتسليط الضوء على الرموز الخاصة بك ثم اضغط على إرسال للإجابة، ونحن نعرض لك الفرق بين إجابتك والواقع.

Belki temsilcinizin önerisini önemsemelisiniz, Cevabınız üzerinde düşünmek için ek zaman alın.
ربما يجب أن تتبع نصيحة محاميتك خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك

Terlediğinizi belli etmeyin, hep bir Cevabınız olsun.
لا تجعلهم ابدًا يرونك تتعرق، يجب أن تكون لديك إجابة.

Cevabınız evet ise mutlak hazzınızı hızla azaltan seçeneği tercih etmiş oluyorsunuz.
إذا كان جوابك نعم، فإنك ستنتقي خيارا سيخفض سعادتك الصافية بشدة.

Cevabınız menfi sonuçlar doğurabilir.
عواقب ردّك ستكون وخيمة

kendilerini yok etmeleri. CA: Profesör Hawking, Cevabınız için teşekkürler.
ولكنها تدمر أنفسها. كريس أندرسون: بروفيسور هاوكنج, شكرا جزيلا لك على هذا الجواب.

Eğer neden geldiğimizi merak ediyorsanız artık bir Cevabınız var.
اذا كنت تتساءل لماذا نحن هنا؟ لديك اجابتك

Yani sizin de hiçbir Cevabınız yok?
اذا أنت ليست بحوزتك أية أجوبة أيضاً؟

Size ne ödüyorsa iki katını öderim. Cevabınız nedir, ha?
سوف أدفع لكم ضعف ما يدفعه لكم ما قولكم ؟

Bu suçlamalara karşı Cevabınız nedir?
ما هي إجابتك على هذه الإتهامات؟

Cevabınız evetse o sizin işin bokluğu.
إن كانت إجابتك بنعم, فحينها وظيفتك سيئة

İşte Cevabınız Profesör.
ها هى إجابتك , أيها الأستاذ

Yönetim şeklinizin 11 Eylül ve Katrina Kasırgası'ndan ders almadığını belirten eleştirilere Cevabınız nedir?
ماهو ردك على الإنتقادات التي تقول أن إدارتك لم تتعلم بعد من 9\11 و إعصار كاترينا ؟

-Bir Cevabınız olabilirmiş. -Var. Benimle gel.
لقد قال انه ينتظر ردك - ولذلك يجب ان تأتى معى -

Eğer sorulara Cevabınız evetse, haklı olduğunuzu kabul ederim.
إن كانت إجابة أي من هذه الأسئلة نعم،افترضوا أنكم محقون

- Doktor, bu soruya Cevabınız var mı?
دكتورة، ألديكِ إجابة عن هذا السؤال؟ لدي.

Örneğin, bir videoda koşan bir adamın hızını tahmin etmeniz istendiğinde, çitaları ya da kaplumbağaları düşünmeniz söylenirse, Cevabınız farklı olur.
إذا سُئلتَ لتُقدر مثلاً ، سرعة مشي رجل في مقطع فيديو جوابك سيكون مختلفا إذا طُلبَ منك أن تفكر بالفهود أو السلاحف.

"Henüz Cevabınız elimize ulaşmadı.
لم نتلقّ ردّك بعد

Selahaddin'e Cevabınız nedir?
ماذا هو الجواب لأعود به لصلاح الدين؟

Cevabınız yeterli değil.
ان اجابتك ليست مُقنعة

Her şey için bir Cevabınız var değil mi?
تملك أجوبة لكل شيء ، أليس كذلك ؟

Yani soruma Cevabınız şu olabilir: Öğrenme doğumla birilikte başlar.
وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو : التعلم يبدأ عند الولادة.