"cevap vermedin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تجب على
• لم تجيبي
• لم ترد على
• لم تردي
• لم تجيب على
• لم تُجب
• أنت لم تجب
• تردي على
• لم تجب عن
• لم تجيبيني
• تُجيبي
• لم تردى على
• لم تردين
• لم تردّي على
• لم تُجِب

Son üç gündür bunun için mi telefonlarıma cevap vermedin?
ألهذا السبب لم تجب على مكالماتي فى الثلاث أيام الماضية؟

- Siz, Sabit Durum Teorisine karşı çıkmamdan hoşlanmıyorsunuz değil mi? - Soruma cevap vermedin.
لا تعجبك فكرتي لمهاجمت نظرية حالة الثبات لم تجب على سؤالي

cevap vermedin çavuş. Kapın kilitliydi.
لم تجب على سؤالي يا رئيس الأسلحة بابك لم يكن مغلقاً

sadece söylüyorum, geç saate kadar dışarıdaydın, telefona cevap vermedin..
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

Askerle çağırdığım için özür dilerim, fakat mesajlarıma hiç cevap vermedin.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

- Evet, Ön kapıda. Bir saksının içine koymuştum. Niçin cevap vermedin?
أجل تركته في مزهرية عند الباب لماذا لم تردي ؟

Dostum meşgulsün biliyorum ama soruma cevap vermedin.
أنظر يا رجل , أعرف أنك مشغول ولكنك لم تجب على سؤالي بعد

O zaman telefona niye cevap vermedin?
و لماذا لم تجب على الهاتف؟ لقد اتصلت بك مرتين ليلة البارحة

Tüm hafta boyunca mesajlarıma cevap vermedin. Endişelenmeye başlamıştım.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

Bütün gün telefonuna cevap vermedin sana da bir şey oldu sandım.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

Telefonuna cevap vermedin.
أنت لم تجب على هاتفك هل كل شيء على ما يرام؟

Seni 07.37'de aradım ama cevap vermedin, sonra geri de aramadın.
أنت لم تجب على الإتصال في الساعة 7: 37 ولم تعاود الإتصال

Partine daldığımız için kusura bakma ama telefonuna cevap vermedin.
انظري، أنا آسفه لتخريب حفلتك ولكنكِ لم تجيبي على هاتفك

Tanrıya şükür iyisin. Neden telefonuna cevap vermedin?
الحمد لله ، كل شيء بخير لماذا لم تجيبي على هاتفكِ الخليوي ؟

Çünkü telefonuna cevap vermedin ben de ne yapacağımı bilemedim.
لأنك لم ترد على تليفونك, ولم اعرف ماذا أفعل غير ذلك.

E-mail attım. Mesajlarımın hiçbirine cevap vermedin. Deli misin sen?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

Alo? Bayan Allah'ın Cezası! 200 mesajıma neden cevap vermedin, çabuk söyle!
أيها اللعينة لماذا لم تردي على أي من مكالماتي؟

Soruma cevap vermedin! 30 ila 40 taburu nereden çıkardın?
مازلت لم تجيب على السؤال لماذا تعتقد انهم 30 أو 40 جندى ؟

Kaç kere aradım ama hiç cevap vermedin.
اتصلتُ بكَ عدةَ مرات لكنكَ لم تُجب أبدًا.

Çok çalışıp, az kazanırsın. Hala soruma cevap vermedin.
ما زلت لم تجب عن سؤالي ما هي اللعبة ؟

- Alt katta. Daha önce cevap vermedin.
انها في الطابق السفلي أنتِ لم تجيبيني من قبل

Telefonuna cevap vermedin, ben de burada olacağını düşündüm.
لـم تُجيبي علي هاتفكِ، فتوقعت وجودكِ هنا.

Mesajlarıma cevap vermedin, ben de uğrayayım dedim.
حسنا ، أنت لم تردى على رسائلى لذا فكرت أن أمر عليك

- Telefonlarıma cevap vermedin. - Ne istiyorsun?
لم تردين على مكالماتي الهاتفية ماذا تريد؟

Anladım. Hemen sadede geliyorum. Mesajıma cevap vermedin.
فهمتُ، سأوجز، لم تردّي على رسالتي النصيّة قط

Soruma cevap vermedin.
لم تُجِب عليّ قط