"cezalısın" - Traduction Turc en Arabe

• معاقبة
• معاقب
• مُعاقبة
• مُعاقب
• معاقبه
• موقوف
• أنت مُقعَد
• معاقباً
• سوف تعاقب
• ستعاقبين

Yani, teknik olarak hala cezalısın ama o gecelik seni salacaklarını söylediler.
أقصد أنك فى واقع الأمر لازلت معاقبة ولكنهما أخبرانى أنهما سيطلقا سراحك

Çünkü anneni ve babanı dinlemediğin için hala cezalısın.
لانك مازلت معاقبة لانك لا تطعين البابا والماما

- Evet, otobüs bileti almak için. - Pekâlâ, cezalısın.
ـ أجل، لشراء تذكرة الحافلة ـ كذلك، حسنٌ، أنت معاقب

Sen de cezalısın, unutma. TV yok, bilgisayar yok. Gameboy da yok.
أوه، تذكر انت معاقب لذا لا يسمح لك بمشاهدة التلفاز ، ولا كمبيوتر أو جيم بوي

İtaat et..cezalısın sen ve kardeşin
لقد عصيتِ أوامري لذا فأنتِ مُعاقبة أنتِ وأخيكِ ممنوعان من الخروج من المنزل

- Benjy, kuralları çiğneyemezsin. O yüzden, cezalısın.
الان,أنت مُعاقب ولن تشاهد التلفزيون ايضاً

Ne yapmaya çalışıyorsun bilmiyorum ama... 24 saat cezalısın, üstelik şu andan itibaren.
أنا لا اعرف ما اللعبة التي تلعبينها انت معاقبه لـ24 ساعه, على الفور.

Şu andan itibaren cezalısın.
حَسناً، إبتِدَاءً منَ الآن، أنت موقوف أوه، يمكنك أن تتدرب لَكنَّك لا تَستطيعُ اللِعْب

26 Aralık'tan itibaren bir hafta boyunca cezalısın buna yılbaşı da dâhil.
بدءاً من السادس و العشرون من ديسمبر، أنتِ معاقبة لإسبوع كامل و هذا يتضمّن عشيّة رأس السنة

Bu kararımın arkasındayım. Üzgünüm Mia ama iki haftalığına cezalısın.
يجب ان التزم بما قلته في هذا الشأن انا اسفة ميا ولكنك معاقبة لأسبوعين

cezalısın, yani okul harici evden çıkamayacağını sen de biliyorsun.
أنكِ معاقبة , والذي يعني عدم مغادرة المنزل إلا للذهاب إلى المدرسة وأنت تعرفين ذلك

Cezalı olmaktan da öte cezalısın, yürü eve gidiyoruz.
شيء كل هذا معاقبة أنت هيا معاقبة. من أكثر أنت

Magnolia Breeland, cezalısın, o yüzden evde olman gerekiyor.
بريلاند ماغنوليا معاقبة أنت أن المفترض من بالمنزل تكوني

Shane, yerden yeme, odana git. cezalısın.
شاين, توقف عن الأكل من الأرض وأذهب ألى غرفتك أنت معاقب

Ekibin başı olduğun için, sen dört hafta cezalısın.
و ايضا كرئيس للفرقة فأنت معاقب لمدة شهر ايضا

Onu annesinin öldürülmesiyle korkut.İki hafta cezalısın
لقد اقلقت امك كثيراً انت معاقب لمدة اسبوعين

D Hayır! Sen 17 yaşındasın ve eminim cezalısın.
انتِ في الـ17 وانا متأكد انك مُعاقبة

- Bu olmayacak ve benimle böyle konuşmaya devam edersen hafta sonunun geri kalanında cezalısın.
-هذا لن يحدث ولو تابعتِ الحديث معي بهذه الطريقة، فسوف تكوني مُعاقبة لبقية عطلة الأسبوع

Hepimiz dondurma yerken görmeni istedim sen yemiyorsun çünkü cezalısın.
أردتك فقط أن ترى أننا كلنا نأكل الآيس كريم وأنت لا لأنك مُعاقب

Salı ve Perşembe günleri. Bu çok popüler. Hala cezalısın.
الثلاثاء والخميس انها مزدحمه جدا بالناس انتي مازلتي معاقبه

Son görevinden arta kalan bir etki olmadığından emin olana kadar, cezalısın.
حتى نتأكد بأنه ليس هناك أي تأثير باقي من آخر مهماتك، فأنت موقوف

Tekrar cezalısın.
أنت مُقعَد ثانيةً.

Ne yaparsan yap, yine de cezalısın.
ولكن مهما فعلت ما زالت معاقباً

Bana yalan söylediğin için cezalısın.
انت سوف تعاقب لأنك كذبت علي

Bugün cezalısın ve ne dersem onu yapacaksın.
اليوم ستعاقبين ، وستفعلين ما أقول