"cezalandırmak için" - Traduction Turc en Arabe

• لمعاقبة
• لمعاقبتي
• لمعاقبتك
• معاقبة
• لتعاقب
• كي تعاقبني
• لعقاب
• ليعاقب
• ليعاقبوا
• من اجل العقاب
• لتعاقبنا
• لتعاقبني
• لعقابنا
• لمعاقبتنا

Koşu bantları 1800’lerde İngiliz mahkumlarını cezalandırmak için yapılmıştır.
كما ترى، خلال القرن التاسع عشر، تم إنشاء المشايات لمعاقبة السجناء الإنكليز.

İntikamın güçlü eliyim yollara layık olmayanları cezalandırmak için gönderilen!
التي ارسلت لمعاقبة من لا يستحقون القيادة

Hatta beni cezalandırmak için, bizi lanetlediğini bile düşündüm.
إعتقدت لربّما هي كانت وضع اللعنة علينا لمعاقبتي.

Bilmen gereken diğer şey, seni cezalandırmak için, bazı kötü ruhlu, sünepe birileriyle ki, benim gibi, birlikte çıkar.
والشيء الاخر لعلمك انه سوف تسعى لمعاقبتك بالخروج مع شخص فنان في المراوغة مثل , حسناً, انا

Onlar için, bu büyük ulusun bütün kaynaklarının, sorumluları bulmak ve cezalandırmak için kullanılacağına söz veriyorum.
وأَعِدهُم بتكريس كل إمكانات هذا البلد لإيجاد و معاقبة المسئول عن هذا الفعل الشنيع

Karını cezalandırmak için bunu mu seçtin?
هل هذه الطريقة التي اخترتها لتعاقب زوجتك ؟

İnsanları cezalandırmak için çılgınca yollar bulmakla o kadar meşgulsünüz ki çocuklarımı ne kadar sevdiğimi göremiyorsunuz.
أنتِ مشغولةٌ جداً بالتفكير بطرق مجنونة لمعاقبة الناس لدرجة أنّكِ لم تري كم هو مقدار حُبّي لأبنائي

24 saat, bir adamı eski karısı hamile kaldı diye cezalandırmak için yeterli bir süre.
يوم واحد يكفى لمعاقبة رجل لمجرد أن زوجته السابقة حملت

Azıcık peşinde koştum diye hayatımı mahveden duygusal bir ajanı cezalandırmak için burada değilim.
لست هنا لمعاقبة عميلة حاولت العبث بحياتي بسبب خطأ.

Hayır, beni cezalandırmak için öldürür. Şimdi olay şu...
لا , كان سيقتلهم لمعاقبتي هذا هو الاتفاق

Şimdi ise Tanrı'nın en itaatkâr oğlu beni cezalandırmak için kutsal savaş ilan ediyor.
والآن ابن الرب المطيع يشعل حرباً مقدسة لمعاقبتي

Annem beni cezalandırmak için kullanırdı ateşi bense şimdi cezalandırılmamak için kullanacağım.
استخدمتْ والدتي النار لمعاقبتي و الآن سأستخدمها لئلّا أُعاقب

Seni buraya cezalandırmak için koymadım.
لم أضعك هنا لمعاقبتك.

- Bunu seni cezalandırmak için söylemiyorum ama Tanrı biliyor ya, hak ediyorsun.
مارغريت ... -لا أقول هذا لمعاقبتك ، على الرغم من أنّ الله وحده يعلم كم تستحق أنْ تعاقب.

Eski kocasını cezalandırmak için çocuklarını öldüren kadın işte.
إمرأة تقتل أطفالها لتعاقب زوجها السابق

Bunu beni cezalandırmak için yapıyor. Nedeni bu, öyle değil mi?
.إنها تفعل ذلك كي تعاقبني هذا كل ما في الأمر, أليس كذلك؟

Romalılar bunu topluma zararlı işler yapanları cezalandırmak için kullanırmış.
الرومان استخدموا الصلب لعقاب الذين تصرّفوا بما يضرّ الصالح العام.

Bu yüzden mi morga gitti, kendini cezalandırmak için mi?
ألهذا السبب ذهب إلى المشرحة، ليعاقب نفسه؟

Selçuklular Allah'ın onları günahkarları cezalandırmak için seçtiklerine inanırlar.
السلاجقة يظنون أن الله اختارهم ليعاقبوا المخطئين

Bence kesikler cezalandırmak için.
اعتقد ان التقطيع من اجل العقاب

Karma'nın bizi cezalandırmak için buraya getirdiğine inanamıyorum. Yani, böcekler, kutu ve kusmuk.
لا أصدق بأن العاقبة الأخلاقية تضعنا في كل هذا لتعاقبنا فقط،أعني، الحشرات والصندوق، والتخريب

Hiç sahip olamadığın oğulun babalığı hakkında beni cezalandırmak için son fırsatın bu!
انها فرصتك الأخيرة لتعاقبني لأنجاب ابن لم تستطع انت أنجابه

Tanrı'nın bizi cezalandırmak için gönderdiği kara habercisi olmasa tam da bu anda ortaya çıkar mıydı?
لم عساه أن يظهر في هذه اللحظة إذا لم يكن مرسل من الأقدار مرسل لعقابنا

Bizi cezalandırmak için çok değişik yöntemleri vardı. Kimseye söyledin mi?
كان لديها الكثير من الوسائل المبتكرة لمعاقبتنا.