"cezalandırmaya" - Traduction Turc en Arabe

• معاقبتي
• العقاب
• معاقبة
• معاقبتك
• يعاقبني
• معاقبته
• لمعاقبة
• بمعاقبتي
• تعاقبني
• لمعاقبتي
• عقابك
• لتعاقبنا
• لمعاقبتنا

Ebeveyn görevlerimi ihmal ettiğim için beni ölene kadar cezalandırmaya devam ededeksin...
وستواصلين معاقبتي على تركي لواجباتي الأبوية حتى أدفن تحت الأرض

Ona yaptıklarım için beni cezalandırmaya kararlı.
كانت عاقدة العزم على معاقبتي لأجل ما فعلته بها

Kim...cezalandırmaya adalete bu kadar susamış olur ki?
من يكون ،ربما تعلم من يكون ، هذا التعطش لهذا النوع من العقاب لكي

Yani bu ihlalden ötürü kimseyi cezalandırmaya niyetleri yok.
لذلك فهم لا يرغبون في معاقبة أي شخص ينتهكها.

Ve Jake seni cezalandırmayı bırakınca sen başkalarıyla seks yaparak kendini cezalandırmaya başladın, tiksindirici olduğunu sen de söyledin.
والآن بما أن جيك قد توقـف عن معاقبتك بدأتي بـ معاقبة نفسك بـ ممارسة الجنس مع شخص أنتِ قلتي شخصيا ً بأنك تجدينه بغيـض

Bir yanım onun beni cezalandırmaya çalıştığını düşünüyor, ama diğer yanım ise beni geri kazanmaya çalıştığını düşünüyor.
شئ بداخلي يعتقد بأنه يحاول أن يعاقبني ولكن شئ اخر يعتقد بأنه يحاول أن يعيدني إليه

Hayır, Savcı Yardımcısı onu cezalandırmaya çalışıyor.
لا, بل لأن مساعد المدعي العام يحاول معاقبته

Şirketin hayatımızı yönetmesine izin verdiği için Mitch'i cezalandırmaya.
جئت الى هنا لمعاقبة ميتش لتركه الشركة تخرب حياتنا

Beni cezalandırmaya çalışıyorsun.
ولكنكِ فقط تريدين أن تقومي بمعاقبتي

Karmanın beni iyi birşey yapmaya çalıştığım için neden cezalandırmaya çalıştığını anlamamıştım.
لم أفهم لما كانت العاقبة الأخلاقية تعاقبني لمحاولتي فعل الصواب

Şimdi de hareketlerimi 35 kiloluk bir çaylağa verip beni cezalandırmaya çalışıyor.
لا، الآن هي تحاول معاقبتي عن طريق منح كل حركاتي الصعبة لهذه الطالبة الجديدة التي تزن 36 كجم

Beni korkutmaya ya da cezalandırmaya falan çalışıyor.
هو يحاول اخافتي او معاقبتي او شو اسمه

Baksana Carlos'un beni cezalandırmaya çalıştığının farkındayım.
مهلاً أتفهم أن "كارلوس" يحاول معاقبتي ولكن يكفي هذا القدر

Hizmetçileri tatlı dilinle uyutmuş olabilirsin ama daha fazla cezalandırmaya geldiysen, benim kim olduğumu unutmuşsun derim.
قد يكون حديثك المعسول وسيلة لطلب المساعدة ولكن إن كان حضورِك إلى هنا لإنزال المزيد من العقاب فقد نسيتِ من أكون تمامًا

Boyle bir cezalandırmaya boyun eğmek icin mazoşist olmak gerekir, sence de öyle değil mi?
عليك أنْ تكوني مازوشية لتحمل ذلك النوع من العقاب, ألا تعتقد ذلك؟

Çok karmaşık bir durumda. Bunun sorumlularını cezalandırmaya çalışıyorum.
الوضع سيئ جداً هناك أريد معاقبة المسؤولين عن هذا

Bu sadece başlangıç çünkü onu öldürdüğünüzü düşünüyor ve biz ikinizi barıştıramazsak sizi cezalandırmaya devam edecek.
لأنه يعتقد أنك قتلتيه وسوف يستكمل معاقبتك حتى نتمكن من إيجاد طريقة لإقرار السلام لكلاكما

Seni cezalandırmaya çalışmıyorum ama bazı sorumluluklarım var.
انا لااحاول معاقبتك لكن لدي مسؤوليات

Beni cezalandırmaya çalışıyor.
إنه يحاول ان يعاقبني أو شيء ما

Şanslısın, çocuk. Seni cezalandırmaya vaktim yok.
أنت lucky ،فتى / ليس لدي الوقت لمعاقبة لكم الآن.

Ben de kendimi cezalandırmaya devam edemem.
و لا يمكنني أن أستمر بمعاقبتي

Bu konuyu bitirecek miyiz yoksa seni neyin rahatsız ettiğini öğrenene kadar beni cezalandırmaya devam mı edeceksin?
هل سنقوم بحل هذا أو ستظل تعاقبني إلى أن أكتشف بالضبط ماكان يضايقك ؟

Artık isterim. Beni cezalandırmaya çalışmanın acısını çıkartırım.
بالطبع,بذلك يمكنني أن أعاقبها لمعاقبتي

Karını cezalandırmaya son vermen için mükemmel bir fırsat olabilir diye düşünmüştüm.
فقط فكرت ، فى أنها قد تكون المناسبة المثالية لتوقف عقابك لزوجتك

Sen de Lord Mot'sun, bizi küstahlığımız yüzünden cezalandırmaya geldin, vesaire, ve benzeri, şekil A.
(و أنت هو اللورد (موت أأتيت لتعاقبنا على وقاحتنا,وهلم جرا,وكذا,وأشياء آخرى

Roma boyunduruğu altına girmediğimiz için bizi cezalandırmaya gelmişti.
لقد جاء لمعاقبتنا لأننا لا نقدم الولاء لروما