"cezamı" - Traduction Turc en Arabe

• عقوبتي
• عقابي
• مخالفة
• محكوميتي
• حكمي
• جزائي
• فى الإدانة
• الغرامة
• مدتي
• لعقابي
• فترة العقوبة
• عقوبتى

Kısa bir süre içinde, cezamı altı aya kadar indirmiştim ve şansıma, müdür başı dertten hiç kurtulmayan insanlardan birisiydi.
وسريعاً، لَم يبق إلا 6 أشهر في مدة عقوبتي ولحسن حظي كان الآمر يعاني مِن الناس الذين لا تنتهي مشاكلهم

cezamı itirazsız kabul ediyorum. Baba, bu sessiz tavrın yeter artık.
أقبل عقوبتي من دون أي إحتجاج، أبي كف عن المعاملة الصامته

Tek istediğim biriyle paylaşmak. İçeri girer, cezamı öder. Kurtulur çıkarım.
أردت فقط أن أخبر أحداً بما فعلت أذهب لأتلقي عقابي , وأزيحه عني

Dersimi aldığıma göre, Kendi cezamı kendim seçmeliyim,değil mi?
إذاً، طالما أكتشفت ذلك بنفسي فيجب أن أختار عقابي بنفسي، أليس كذلك ؟

Hız cezamı görmezden geldi, cesur olduğumu söyledi.
أقنعته بعدم تحرير مخالفة سرعة لي، قال أنني شجاعة

Bunu istemiyorum. cezamı çektim.
أنا لا أريد ذلك لقد قضيت محكوميتي اللعينه

Eğer sana dokunursam beni 48 saat hücreye atarlar ve cezamı uzatırlar.
لكن إذا لمستك فقط سيضعوني بالحجز ليومين وتمديد فترة حكمي

- cezamı çekmeliyim.
يجب أن أنال جزائي.

Hem de cezamı çekene kadar para cezası ödemek zorunda değilmişim.
وأي غرامة علي دفعها لن يتم دفعها حتى أقضي فترة عقوبتي

Hem de cezamı çekene kadar para cezası ödemek zorunda değilmişim.
وأي غرامة لازم ادفعها مش هاتتدفع لحد ما اقضي فترة عقوبتي

cezamı çektiğim süre boyunca bira, sigara ve boş vakit istiyorum.
أريد جعّة, و سيجار و وقت فراغ حتى أنتهي من عقوبتي.

Hem onun, hem de benim cezamı yaparım. Sadece onu bırakın, lütfen.
سأقضي مدة عقوبتي ومدتها فقط دعها ترحل ، رجاء

Zamanı gelip her şey bittiğinde cezamı çekeceğim.
عندما يحين الوقت وينتهي كل شيء سأتلقى عقابي

Yanlış bir şey yaptığımı kabul edip cezamı çekip yoluma devam edeceğim.
سوف أعترف لقد قمت بشيء خاطئ سأخذ عقابي وأمضي قدما

Kuralları çiğnedim, cezamı çekmeye hazırım.
لقد تجاوزت حدودي و أنا مستعدة لقبول عقابي.

Bakın, eğer yanlış bir şey yaptıysam cezamı kesin de gideyim.
إسمعي لو فعلت شيء خاطئ أكتبي لي مخالفة ودعيني أذهب

Park cezamı ödemeyi unuttuğum o zamanı hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما نسيت دفع مخالفة ركن السيارة؟

Hapse gireceğimi, ama cezamı çekip çenemi kapalı tutarsam çıktığımda bir miktar para alabileceğimi söyledi.
أخبرني اني سأسجن, ويمكنني الخروج منها بقليل من النقود أن اديت محكوميتي, وابقيت فمي مغلقاً.

Şu anda cezamı yarılamış olacaktım buna inanabiliyor musun?
هل تصدقين أنني سأكون أنهيت نصف فترة حكمي بحلول الآن؟

cezamı çektim.
- لقد نلت جزائي

Yüce mahkeme cezamı iptal etti.
المحكمة العليا أعادت النظر فى الإدانة الموجهة ضدى

Bu yüzden anlaşmayı imzaladım, cezamı aldım ve kefaleti yolladım.
لذلك وقعت اتفاقا بقبولى الاتهام ودفع الغرامة

cezamı tamamlayıp çıktım. Tekrar girdiğimde o gitmişti.
أنهيت مدتي و خرجت المرة الثانية التي جئت إلى هنا , كانت قد رحلت

Nöbetçi, cezamı vermeniz için beni huzurunuza yolladı.
الخفير ارسلني اليك سعادتك لعقابي

Sanırım iyi haber şu. cezamı tam çekemeyeceğim.
أعتقد ان الخبر الجيد أنني لن أكمّل فترة العقوبة

Bay Poirot, cezamı çekeceğim, bundan emin olun.
سيد بوارو, انا سأواجه عقوبتى اؤكد لك ذلك