"cezanı" - Traduction Turc en Arabe

• عقابك
• عقوبتك
• العقاب
• العقوبة
• حكمك
• الغرامة
• مدتك
• يقضيها
• محكوميتك
• حكم السجن

Senin doğru yatağa gitmen ve benim de senin cezanı düşünmem lazım.
تحتاج للنوم، وأنا أحتاج إلى التفكير بشكل واضح حول عقابك

cezanı bilmememin seni çok etkileyeceğini hepimiz biliyorduk senin cezan bir ceza beklemekti.
كنّا نعلم جميعاً أنّ الخوفَ من المجهول سيجدُ طريقه إلى رأسك، لذا كان عقابك هو توقّع العقاب.

cezanı çekmek için yarım senen var.
هنالك نصف سنة بأنّه عليك أن تؤدي حكم عقوبتك

Sahip'ten böyle bir saçmalık talep etmek cezanı arttırmaktan başka işe yaramaz.
الطلب من مولاي مع كل هذا الجنون سوف يتسبب فقط بمزيد من العقاب

İşte oldu. Suç işlersen, cezanı çekersin.
ها قد انتهيت إذا ارتكبت جريمة فتنفذ العقوبة

Seçilmesine yardımcı oldu. Belki cezanı değiştirebilir.
ساعد في انتخابه ربما يستطيع أن يغير حكمك

Perşembe günü mahkemeye gider, cezanı ödersin.
إذهب إلى المحكمة يوم الخميس و ادفع الغرامة

Ağır suç cinayeti cezanı katlattı, ve şimdi buradasın.
قانون جرائم القتل الكبيرة يزيد من مدتك و ها أنت ذا

Şimdi cezanı çekmelisin. Gerçekten acı çekmelisin.
والأن,يجب أن تواجه عقابك. يجب أن تعاني الكثير.

Öyleyse burada kalıp cezanı layığıyla çektiğinden emin olacağım.
في تلك الحالة، أعدك بالبقاء هنا لأضمن تنفيذ عقابك بصورة صحيحة

Keşke işbirliğinin cezanı azaltacağını söyleyebilseydim.
أتمنى لو كان التعاون سيخفف من عقابك

- Yanılmıyorsam, bu sabah cezanı tamamladın. - Evet, bayan Carr.
على ما اعتقد، لقد انهيت فترة عقابك هذا الصباح أجل، أنسة كار-

cezanı engelleyecek değil ama sebep ne?
وليس أن هذا سيمنع عقابك ولكن لماذا؟

cezanı çek ve bölükte eğitim vermeye başla.
واقضىِ مُدة عقوبتك . ثم أبدأ فى العمل كامُدرب

Her ne kadar cezanı çekmiş olsan da seni serbest bırakıyor olmaktan nefret ediyorum.
أكره فكرة تركك بغض النظر عن اتمام عقوبتك

Senden tek istediğimiz bize delil toplaman, ve bunun sonunda senin cezanı düşürmek hakkında düşünebiliriz.
كل مانريد هو جمع أدلة لنا واذا رجعت سنفكر في تقليل عقوبتك

Eğer gerçekleri söylersen, cezanı kaldırırım.
وإذا أخبرتنى بكل شئ سأرفع عنك العقاب

Ama pantalonunu çabucak giyersen cezanı hafifleteceğiz.
لكننا سنخفف العقوبة إن ارتديت سروالك بسرعة

Bölge Savcısıyla konuşup, cezanı azaltabiliriz.
فسيكون بمقدورنا التحدث إلى المدعي العام بشأن تخفيض مدة حكمك

Sen hapse girmedin ki. cezanı ödedin ve serbest kaldın.
لم تكن في سجن دفعت الغرامة ونجوت.

Sen sadece cezanı doldur, farkına bile varmadan her şeye yeniden başlamış olacaksın.
حسنا , انت فقط اقضي مدتك وقبل ان تعلمي بذلك سوف تحظين ببداية جديدة

cezanı çekmekten başka hiçbir şey yapamazsın. Kimse de senin için cezanı çekmeyecek.
لن يقضيها أحد من أجلك

Peki ya sana cezanı hafifletebileceğimi ve bugün çıkabileceğini söyleseydim?
ماذا لو اخبرتك انني استطيع ان اخفف محكوميتك يمكنك ان تخرج من هنا اليوم

Bence cezanı, derslerinde ya da sporda başarılı olunca kaldıracaklardır.
اعتقد ان حكم السجن عليك سوف يخفف في اللحظة اللتي تحصلين فيها على تقدير أ أو تقومين بعمل ممتاز في اختبار