"cezasının" - Traduction Turc en Arabe

• عقوبة
• حكم
• عقوبته
• حكمه
• عقوبتها
• العقوبة
• بعقوبة

Peki bu ülkede Bayan Helm, mahkemede yalancı tanıklık yapmanın cezasının çok ağır hapis cezası olduğunu biliyor musunuz?
و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟

30 yıllık adam öldürme cezasının 17 yılını tamamladı.
فقد أمضى فترة عقوبة 17 عاماً من أصل 30 عاماً بتهمة القتل.

Yani ölüm cezasının işe yaradığına inanabilirler.
فيمكنهم الاعتقاد بأن عقوبة الإعدام مجدية.

Sayın Vali, bu ülkedeki ölüm cezasının işe yaramadığını neden herkes kabul etmiyor?
أليس بالإمكان أن نعترف بأنّ نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن نعمل؟

Polis, Şef Ki Ho Sang'ın dokuz kişinin ölümüne sebep olduğunu düşünüyor ve cezasının işlediği suça karşılık yeterli olmadığını savunuyor.
ويعتقد المحققون أن الرئيس هو كي سانج هو المسؤول عن وفاة تسعة رجال وأن عقوبته ليست شديدة بما يكفي لارتكابه هذه الجريمة.

Şu ana kadar 162 yıllık cezasının beş yılını yatmış.
في الوقت الحاضر، انهى خمس سنوات من مدة حكمه الـ162 سنة

Bu mahkemede yalan ifadenin cezasının ipe çekilme olduğunun farkında mısınız?
هل تعي عقوبة التقدم بشهاده زائفه امام هذه المحكمة هو الموت شنقا?

Hizmetkarların mevkilerinin üzerinde giyinmesinin cezasının ne olduğunu biliyor musun?
أتعرفين ما عقوبة الخدم الذين يرتدون ملابس فوق طبقتهم؟

Radyo cezasının ölüm olduğunun farkında mısın?
هل تعلم ان عقوبة من لديه مذياع هية الموت ؟

Ölüm cezasının arkasındayız. Çünkü işe yarıyor.
ما زلنا نؤيد بشدة عقوبة الموت لأنها تعمل

Sadece Reynaldo Cerrera gibi insanları aklında tut. Onlar ölüm cezasının var olma nedenleridir.
يجب أن تأخذي في الإعتبار أن أشخاص مثل رونالدو سيريرا هم سبب وجود عقوبة الإعدام

Ve ikimiz de bu suçun cezasının ölüm olduğunu biliyoruz.
وكلاينا يعلم أن عقوبة تلك الجريمة هي الموت

İdam cezasının kaldırıldığına şükretsin.
يجب ان يكون فرحأ أنهم ألغوا عقوبة الاعدام

Sayın Vali, bu ülkedeki ölüm cezasının etkili bir sistem olmadığını artık kabul etsek olmaz mı?
الآن.. أيها الحاكم الا نستطيع كلنا فقط أن نعترف أن نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن يعمل؟

Ölüm cezasının hafifletildiğini duyduğun andan itibaren peşini bırakmadın.
كنت فوق مؤخرتي منذ أن سمعت. حكم الإعدام الصادّر بحقه، قد يستبدّل.

Gözetimim altında, dört yıllık cezasının kalanını tamamlıyordu.
كان يقضي المدة المتبقية لهُ من حكم بأربع سنوات سجن تحت إشرافي

cezasının idamdan müebbete düşebileceğini söylediler.
يقولون عقوبته قد تُخفف إلى مدى الحياة في السجن في قاعة المحكمة.

cezasının bitmesine fazla kalmadı evet biliyorum yaşlı adama uğramalıyım arkadan yarıyorlar..
تتبقى عدة سنوات من عقوبته نعم واحده أو إثنتين سمعت أنهم دخلوا إلى الرجل العجوز

Yalancı şahitliğin cezasının 5 yıla kadar olduğunu hatırlatayım.
هل تريديني أن أذكرك ان القَسم عقوبته السجن لمدة تصل لـ 5 سنوات؟

Onun için ise, şimdiki cezasının üstüne 5 yıl öneriyorum.
بالنسبة له خمس سنوات مضافه لمدة حكمه

cezasının uzatılacağını nerden bilebilirdim?
و لكنني لم أحسب أنهم سيزيدون مدة عقوبتها.

Bu gece konseyde... onu öldürenlerin cezasının ne olacağına karar vereceğiz.
والليلة بالمجلس، سنقرر العقوبة التي يجب أن يتلقاها قتلته

Waco, Teksas'da müebbet cezasının 13 yılını geçiridi.
خدم ١٣ عاما بعقوبة السجن مدى الحياة في واكو بولاية تكساس.