"cezasız kalmaz" - Traduction Turc en Arabe

• بدون عقاب
• دون عقاب
• إتَّقِ شرَّ

Tüm geceyi dışarıda geçirme cezasız kalmaz.
ببقائك خارجاً طوال الليل, لن تبق بدون عقاب

Hiçbir iyilik cezasız kalmaz.
حسناً، لا يوجد عمل جيد بدون عقاب

Hiçbir iyilik cezasız kalmaz, değil mi?
هل ستمر هذه الفعلة بدون عقاب ؟

Ona bir zanaat öğretmem için yalvardı ama hiçbir sevap cezasız kalmaz.
توسّلت لي ، لتعليمه العمل و لكن الأمر لا يسير دون عقاب

Ama inan bana, bu davranışın cezasız kalmaz.
لكن صدقيني , فان سلوكا مثل هذا لا يمكن أن يمر دون عقاب

ıyilik yaparsın, cezasız kalmaz.
إتَّقِ شرَّ من أحسنتَ إليهِ

İyilik yaparsın, cezasız kalmaz.
إتَّقِ شرَّ من أحسنتَ إليهِ

Hiçbir iyilik cezasız kalmaz, değil mi?
الافعال لا تذهب بدون عقاب , صحيح ؟

Biliyor musun, hiçbir iyilik cezasız kalmaz.
أتعرفين ؟ لا معروف ينقضى بدون عقاب

Hiç bir iyilik cezasız kalmaz
لا عمل جيّد يذهب بدون عقاب.

Prens volcazar'a karşı duran hiçkimse cezasız kalmaz.
لا أحد يقف أمام فرسان الأمير (فالكازار) بدون عقاب

Hiçbir iyilik cezasız kalmaz.
لا فعل حسن يذهب بدون عقاب

Bay Torcillo'yu kızdıran hiç kimse cezasız kalmaz.
لا أحد عبث مع السيد Torcillo ويذهب دون عقاب.

Hiçbir suç burada cezasız kalmaz, yasalar böyle.
لا جريمة تمُر دون عقاب إنه القانون

Hiçbir hata cezasız kalmaz.
لا غني عن الأخطاء دون عقاب

Esil'in deyişiyle "Hiçbir iyilik cezasız kalmaz."
(يقول (أسخيليوس " لا يَمرُّ العمل الصّالح دون عقاب "