| Chand'ın dansları ve ithal alkol olmazsa seçimleri kazanma şansın da düşecek. | Open Subtitles | هذا الجميع لن يصوت من أجلي حتى يمتلئون . . من حركات شاند و الخمر المستورد. |
| Düzelt şunu yoksa Chand dans ederken düşecek! | Open Subtitles | يبدو أن شاند سينتهي بها الأمر حقا بالرقص في الظلام . |
| Ne Chand ne de genelevden biri telefonu açmıyor. | Open Subtitles | شاند لا يقربه أحد , ولا أي شخص آخر في الحانة . |
| ve sonra Chand'ın saçlarını yağladı ve sonra onları altın tarakla taradı. | Open Subtitles | ثمّ تزيّت شعر جاند يمشّطه ويضفره بشلّة الغزل الذهبية |
| ve Chand çok uzaklarda olacak. | Open Subtitles | خيط إجازات طائرة جاند الورقية وهو يعوم بعيدا |
| Chand'ın göremeyeceği kadar uzak, gökyüzünde bir yerlerde. | Open Subtitles | من بعيدا جاند يرى طائرتها الورقية لطخة صغيرة جدا في السماء |
| Kameraman Chand Nawab ve ben Chand Nawab, Chawla. | Open Subtitles | هذا هو تشاند نواب، مع مصور تشاند نواب وكشمير |
| Sana demedim mi, Chand senin partinde dans edecek diye... | Open Subtitles | . ألم أعد أن شاند سترقص في حفلك؟ |
| Dede, biliyorsun Chand sensiz başlamaz... | Open Subtitles | جد ي . . أنت تعرف أن شاند لن تبدأ بدونك... |
| Alo? Ben Rahul Ramesh Chand! nı aramıştım... | Open Subtitles | معك راهول ،أتصل بك من أجل مصلحة ...للسيد راميش شاند |
| Karanlıkta Chand Baby dansı yaptıracak mısın? | Open Subtitles | هل ستجعل شاند ترقص في الظلام؟ |
| Chand, vücudun tıpkı telefon gibi ahh bebeğim, beni zil sesin yap... | Open Subtitles | شاند . . جسدك يشبه الهاتف النقال . |
| Chand'a bu gece için randevuyu kim ayarladı? | Open Subtitles | من حجز شاند الليلة؟ |
| Merak etme dede Chand senin doğum gününde mutlaka dans edecek. | Open Subtitles | لا تقلق يا جد ي ... سترقص شاند بلا شك في عيد ميلادك . . |
| ama Chand kobrayı almak yerine yani, elini yılanın yuvasına sok. | Open Subtitles | لكن جاند يصرّ على أخذ القسم بالكوبرا لذا تركها وضعت يدّها في حفرة الأفعى |
| yirmi bin dolar say. Chand'ın babasından. | Open Subtitles | إحسب عشرون ألف دولار من أبّ جاند |
| şeytan Chand'ı yukarıya kalesine kilitledi. | Open Subtitles | يقفل الشيطان جاند فوق في قلعته |
| bu Chand kanada da, annem burada mı? | Open Subtitles | هو جاند من كندا هل الأمّ هناك؟ |
| Chand. . | Open Subtitles | الآن عندك جاند دعها |
| Chand'ın annesi ona sarıldı ve ağlamaya başladı. | Open Subtitles | أمّ جاند تعانقها وتبدأ البكاء |
| Kameraman Kamil Yusuf ve ben Chand Nawab, Chawla. | Open Subtitles | هذا هو تشاند نواب من Chawra جنبا إلى جنب مع المصور كميل يوسف. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 