"chulak'ta" - Traduction Turc en Arabe

• فى شولاك
• على شولاك

Chulak'ta, büyük bir savaşçı emekliye ayrıldığında bir ağıt söylerdik.
فى شولاك ، عندما يتقاعد مقاتل عظيم من الميدان كنا نغنى له أغنية

Fro'tak Chulak'ta önemli biridir.
فروتاك لديه مكانه عاليه فى شولاك

Şu an, Chulak'ta çok olmasa da kaos var.
الان هناك فوضى فى شولاك

Apophis, Teal'c Chulak'ta isyan tohumlara atana kadar böyle birşeye ihtiyaç duymadı.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Chulak'ta yüzlerce Goa'uld larvası var.
هناك المئات من يرقات الجواؤلد على شولاك

Chulak'ta kim bir tane çalmak ister ki?
و من على شولاك يرغب في سرقة أحدها ؟

Chulak'ta değiliz, oğlum.
نجن ليس فى شولاك بنى

Hayatıma Chulak'ta devam etmeyi düşünüyorum.
- أَنْوى عَيْش بقيّةِ -حياتِي على شولاك.

Neyse ki Chulak'ta değiliz.
من حس الحظ أننا لسنا على شولاك