"cidden mi" - Traduction Turc en Arabe

• حقا
• حقًا
• بجدية
• حقّاً
• جدياً
• أحقاً
• حقًّا
• بجد
• حقّا
• حقاَ
• جديا
• هل أنت جاد
• على محمل الجد
• أحقا
• جديّاً

Cidden mi, Farkında değildim... Başka gelecek var mıydı kaptan.
حقا لم اكن مدركاً ان اي شخص سيذهب يا كابتن

Cidden mi? Bu yüzden mi bağıra bağıra söylüyorsunuz?
حقا هذا يفسر لماذا اصحابك يغنوها بكل حماس

Cidden mi, sen bana bunu bir saatte 23 posta attığımda söylesene ya.
حقا , أخبرينى هذا خلال ساعة حيث سنكون قد مارسنا الجنس 23مرة

Cidden mi?
هل حقًا فعلت ذلك ؟

Cidden mi, ilk yaptığın zaman komikti belki ama artık değil.
بجدية ؟ ربما هذا مضحك إنها المرة الأولى التي تفعلينها

Cidden mi? Elbise işte.
حقّاً إنّه مجرّد قميص

Cidden mi? Kim yaptırmamış ki?
جدياً, و من لم يقم بذلك, صحيح؟

Cidden mi, Amy, Charles Boyle'a yeterince yalvarıp yalvarmadığını mı soruyorsun!
حقا يا ايمي, تسألين تشارلز بويل اذا كان تذذل بما يكفي؟ بربّك

Cidden mi?
سيكون هناك توبيخ عند الدفع حقا

Cidden mi soruyorsun yoksa beni oyalamak için mi?
أخت صغيرة، كنت حقا تسألني تلك الأسئلة... أم أنك فقط المماطلة لي هنا؟

- Biliyorum. - Cidden mi? Bizimle de paylaşır mısın?
ـ اعرف ـ حقا ، هل تريد المشاركة؟

- Cidden mi? - Cidden.
حقا ، لو أنى قلت للفرقة ألا تعزف

- Olabilir, ama Derek'ten daha eğlenceliyim. - Cidden mi? Nasıl?
ربما ,ولكننى أكثى مرحاً من "ديريك" حقا ,كيف ذلك؟

- Bir saatte izni kaparım. - Cidden mi?
يمكنني أن أحصل لك على واحدة خلال ساعة - حقا ؟

- Az kalsın seni tanıyamıyordum. - Cidden mi?
ـ كدت ألا أعرفكِ ـ حقًا

Cidden mi, tatlım?
حقًا يا حبيبي ؟

- Hayır, ben... - Kahretsin, Cidden mi?
اللعنة, بجدية, حقاً؟

Dalga geçme. Cidden mi?
أنتِ تمزحين , حقّاً ؟

Cidden mi ya, birbirinizi duyuyor olmalısınız.
جدياً ، يجدر بكم يا رفاق الإستماع لبعضكم البعض هذامثيرللسخرية!

- Hıyarlık etmek istemem ama Cidden mi?
لا أريد أن أكون أحمقٍ، أحقاً ستفعل هذا؟ حقاً.

Bebeği Cidden mi istiyorsun?
آه الآن تريده بجد ؟

- Söyleyemem. - Cidden mi?
لا يمكنني إخبارك - حقّا ؟

- Hayır, hayır. Gerçekten yapamam. - Cidden mi?
لا,لا انا حقاَ لااستطيع هل انت جاد

Kahretsin. Cidden mi?
اللعنة , جديا ؟

Cidden mi? Benzin ve strafor mu?
هل أنت جاد بنزين والستايروفوم؟

Dedim "Cidden mi?" Arasında kaldığım deli arkadaşların sayısı ve düzenli olarak aldığım alkol miktarı ve gittiğimiz bir sürü çılgın ve farklı yerler sayesinde daima sizin için hikâyelerim olur.
أنا مثل ، على محمل الجد ، بين القيمة أصدقاء مجنون أن لدي و كمية الكحول أنا أشرب على أساس منتظم

Cidden mi? Bunu yapabilir mi?
أحقا يمكنه أن يفعل ذلك؟

Cidden mi?
جديّاً