"ciddi bir ilişki" - Traduction Turc en Arabe

• علاقة جدية
• علاقة جادة

Sanki onları, ciddi bir ilişki şansı olmadığı için, seçiyormuşsun gibi görünüyor.
يبدو أنك تقنعهم مع العلم لا يوجد فرصة للقيام علاقة جدية

Ama neden? Bir adama ciddi bir ilişki aradığını söyleyemezsin.
أنت لا تخبر الرجل بأن الفتاة تريد علاقة جدية

Daha 20'sinde, bu yüzden çok ciddi bir ilişki aramıyor ki bu da, şimdilik benim için mükemmel.
ما يعني أنها لا تبحث عن علاقة جدية وهذا يناسبني تماماً في الوقت الحالي

Belki siz ona ciddi bir ilişki aramadığımı söyleyebilirsiniz.
قولا له إنني لست مهتمة في إقامة علاقة جدية

Bunca yıl sonra kızım sonunda ciddi bir ilişki yaşıyor.
بعد كل هذه السنين .. هي اخيرا في علاقة جادة

ciddi bir ilişki yaşadığımız için çok mutluyum. Hemencecik hem de.
إنني مسرور بأننا في علاقة جادة ، مباشرةً

ciddi bir ilişki için çok gençsin.
مازلت صغيرة من أجل أن تكون لك علاقة جدية مع خليل

Hani herkesle düşüp kalkan, ciddi bir ilişki yürütemeyen adam.
أنت تعرف الرجال الذين يتسكعون . في الجوار لايستطيعون على أقامة علاقة جدية

Dört yıl boyunca ciddi bir ilişki yaşadık ve şu an onunla artık birlikte olamayacağımız gerçeğiyle yüzleşmeye çalışıyorum.
كنا في علاقة جدية لأربع سنوات والأن أنا أتعامل مع واقع مؤلم للغاية بأني من المحتمل لن أكون معه في نهاية

Ve de onun ciddi bir ilişki istemediğini.
.. كما أنها لا تريد الدخول في علاقة جدية.

ciddi bir ilişki arıyordu, sayende gerçeği gördü!
أرادت الحصول على علاقة جدية فاعتقدت أنك الشخص المناسب لذلك

- Tekrar yapmam gerekse, yapmazdım ama daha önce hiç bizimkisi kadar ciddi bir ilişki yaşamamıştım ve yapmam gerekenin bu olduğunu düşündüm.
اذا كنت سأفعل هذا مرة اخرى لم اكن لاقول لك لكن لم اكن في علاقة جدية مثلما كانت علاقتنا واعتقدت ان هذا ما يجب علي فعله

Bugün, sanki ciddi bir ilişki istemiyor gibi bir hali vardı.
شعرت اليوم بأنها لا تبحث عن علاقة جدية

En son ne zaman ciddi bir ilişki yaşadın?
عندما كان مشاركة علاقة جدية الخاصة بك؟

Benim gibi bir kız şu anda ciddi bir ilişki içersinde.
عذراً، ولكنني فتاة تخوض علاقة جدية

Asla ciddi bir ilişki yaşamadığı ile ilgili aptalca bir şey söyledim.
قلت شيئا غبيا... ... عنها أبدا وجود كان علاقة جدية.

Daha önce ciddi bir ilişki yaşamamış olsaydı sence ben...
إذا لم يكن انها علاقة جدية... ... هل أعتقد أنني سوف أذهب حول بثه...

ciddi bir ilişki için çok gençler.
هم صغار جدا ليكونوا في علاقة جدية

Dangalak gibi gözükmek istemem ama ciddi bir ilişki düşünmüyorum.
لا أريد أن أبدو كمنحط ، ولكن أنا لا أبحث عن علاقة جادة

Babamla ciddi bir ilişki yaşamak istemiyorum.
-لا ، فقط أردت عشاءاً واحداً لا أريد علاقة جادة مع والدي