"ciddi misiniz" - Traduction Turc en Arabe

• هل أنت جاد
• بجدية
• هل انت جاد
• هل أنت جادة
• هل أنتِ جادة
• أأنت جاد
• هَلْ أنت جدّي
• هل أنتم جادون
• هل أنتم جادين
• جديا
• هل أنت جادّ
• هل أنتم جادّون
• هل أنتِ جادّة
• أأنتَ جاد
• أأنتِ جادة

- Bunun bir aktarım cihazı olduğuna inanıyoruz. - Ciddi misiniz?
نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟

- Ciddi misiniz, efendim?
تضبط لي 50 رجلاً؟ هل أنت جاد يا سيدي

Ciddi misiniz, efendim?
هل أنت جاد , سيدي؟

Cam temizleme iskelesi mi, Ciddi misiniz?
مِنصة غسل النوافذ بجدية ؟

Anlayamadım? Ciddi misiniz, ben ve Michael Garfield mı?
عفوا ,هل انت جاد فى افتراض وجود علاقة بينى وبين مايكل جارفيلد ؟

Siz Ciddi misiniz? Selam.
هل أنت جادة ؟ مرحباَ

Ciddi misiniz?
ماذا , هل أنتِ جادة ؟

Ciddi misiniz?
أأنت جاد ؟

Üzgünüm ama Ciddi misiniz?
أنا آسفة , هل أنت جاد ؟

Ciddi misiniz, Bay Khosla?
هل أنت جاد سيد كوسلا ؟

- Ciddi misiniz?
هل , هل أنت جاد ؟

Ciddi misiniz?
هل أنت جاد .zat

Ciddi misiniz?
هل أنت جاد ؟

Ciddi misiniz siz?
هل تتحدثين بجدية الآن؟

Ciddi misiniz?
هل انت جاد تماما ؟

Siz Ciddi misiniz, onu seviyor musun?
هل أنت جادة.. أنت تحبينه؟

Erkek arkadaşınla Ciddi misiniz?
هل أنتِ جادة مع صديقكِ؟

Bir dakika, siz Ciddi misiniz?
انتظروا ، هل أنتم جادون بشأن هذا؟

Ciddi misiniz?
هل أنتم جادين ..

Bazı bikinili adamlar senin çantanın aynısından almışlar. Ciddi misiniz? Hiç komik değil.
لابد أن رجلا يلبس بكيني رحل بحقيبتك. جديا, يارفاق.

Gerçekten Ciddi misiniz?
هل أنت جادّ حقاً؟

- Evet. Ara onu. Siz Ciddi misiniz?
نعم , إتّصلي بها هل أنتم جادّون أيّها الرّفاق ؟

Ciddi misiniz?
هل أنتِ جادّة ؟