"ciddiye almadı" - Traduction Turc en Arabe

• يأخذني على محمل الجد

Denedim ama kimse beni ciddiye almadı.
لقدحاولت.. لكنلاأحد.. لا أحد يأخذني على محمل الجد

Fakat nedense beni ciddiye almadı.
لكن لسبب ما لم يأخذني على محمل الجد

Sizinkiler beni ciddiye almadı.
طاقمك لا يأخذني على محمل الجد