"cildime" - Traduction Turc en Arabe

• جلدي
• بشرتي
• لبشرتي
• بجلدي
• بشرتى

Cildime bir zarar geldiği anda, bununla bağırsağını delerim.
إلى أن تخترق جلدي سأكون قد ثقبت أحشائك بهاذا

"Yüzüme güneş, Cildime okyanus serinliği çarpar."
"الشمس تسفع وجهي، ونسيم المحيط البارد يلفح جلدي"

Doktor dedi ki, eğer o kuş ikinci makyaj tabakasını da delip geçseymiş Cildime kalıcı hasar verebilirmiş.
أتعرف، الدكاترة قالوا لو إخترق ذلك الطير الطبقة الثانية من مكياجي كان سيسبب ضرر دائم لـ بشرتي

Gözaltı torbalarıma, Cildime bir bak.
انظري إلي الهالات تحت عيني وعلى بشرتي

Kokusuzdur. O zaman Cildime iyi gelmez.
حسناً، هذه لن تكون جيدة لبشرتي

Cildime bir zarar gelmeden onu durdurduğum için memnunum.
أنا سعيد أني توقفت قبل أن يلحق ضرر بجلدي

Kozmetik bölümüne uğradık, çünkü senin işini yaparken biraz eğlenelim dedik, bende Cildime güzel giden... bir far bulamamıştım hiç.
حسناً لقد توقفنا عند مستحضرات التجميل لانه إذ كان يجب علينا أن نفعل ذلك لك يجب فى نفس الوقت أن نحظى ببعض المتعة ثم وجدت مظلل العين والذى يليق معى اكثر أنت تعلم بشرتى المختلطة كلون يستمر طوال الليل

Cildime bir şey sürmek gerçekten çok zor.
لايوجد طريقه لالتصاق اي شي على جلدي

Yani aslında nemin Cildime girdiğini hissedebiliyorum. Dün gece göz kremini kullandım.
إذا استطيع ان اشعر بارطوبه تدخل في جلدي

Mutlu görünen zamanların kalıntıları bile işkence gördüğü şeklinde tanımlanıyor: “Kocam ve çocuğum aile fotoğrafında gülümsüyor; Gülüşleri Cildime tutunuyor, küçük gülümseyen kancalar. ” Evdeki memnuniyetsizliği ve kocasının ona kötü muamelesi, daha sonraki şiirlerinde devam eden temalardır.
حتى بقايا الأوقات التي بدت أسعد وُصفت بأنها كصلب المؤلف: "زوجي وابني ابتسما لي من صورة العائلة، دمغت ابتسمتهما جلدي بخطافات مبتسمة." الإساءات المنزلية التي تعرضت لها ومعاملة زوجها السيئة لها أصبحا من المواضيع الثابتة في شعرها لاحقاً.

Cildime baksana. Saçıma dokun.
أنظر إلي جلدي و إلي شعري

Cildime vuran rüzgâr bıçak gibi kesiyor.
الرياح على جلدي مثل السكاكين

Cildime dokunuyorsun.
أنت تلمس جلدي !

Bana baktı ve parmaklarıma, Cildime dokunmaya başladı.
نظرت إلي وبدأت تتفحصني أصابعي, بشرتي

Cildime dokunamazsın.
أنا آسفَة لا يُمكنك لمَس بشرتي

Tehdit etme Cildime yarıyor, değil mi?
تهديد... حقا جيد لبشرتي,ا?

Cildime bağlandı. Çıkartamıyorum. Aç onu.
إنه ملتحم بجلدي ولا يمكنني خلعه ، فلتفتحه

Sence Cildime yardım edebilir mi?
هل تظنين بإمكانها أن تساعدنى مع بشرتى