Yarın Pressline 'da Deborah Connors 'ın konuğu eski Başkan Bill Clinton. | Open Subtitles | غدا علي، بريس لاين حديث ديبورا كونورز مع الرئيس السابق بيل كلنتون |
Bill Clinton'dan aileyi temsil etmesini mi istedin? | Open Subtitles | سألت بيل كلنتون إن كان يريد أن يمثل العائلة |
Onlar; programcı, bir sonraki Hillary Clinton ya da Beyonce olacaklar. Hayallerini ertelemeyecekler. | TED | وسواء أصبحن مبرمجات أو هيلاري كلينتون التالية أو بيونسيه، فإنهن لن يأجلن أحلامهن. |
Ve zamanda yolculuk yaparak 3 Şubat'a gidersek, O tarihte Hilary Clinton Demokrat'ların başkan adayı olacak gibi görünüyordu. | TED | اذا رجعتم الى ذلك الوقت في الثالث من فبراير، لقد بدى أن هيلاري كلينتون ستحصل على ترشيح الحزب الديموقراطي. |
Merhaba, Sheriff. Bayan Clinton tabaklarınızı ve kupalarınızı dolduracak. | Open Subtitles | مرحباً، ماريشال سّيدة كلنتن ممكن ملأ قدحان وصحن. |
Ama Clinton eğer bu süveter türü şeye 30 papel ödeseydim ben öldürürdü. | Open Subtitles | ولكن كليتون قد يقتلني إذا أنفقت 30 دولاراً. على أدوات التجميل. |
Ona Bill ismini verdim çünkü onu Clinton henüz başkandı | Open Subtitles | اسمته بيل بالنسبه الى بيل كلنتون عندما كان الرئيس |
Başkanlığını başkan eşi Hillary Rodham Clinton yapacak. | Open Subtitles | ترأّست من قِبل السيدة الأولى هيلاري رودام كلنتون |
Hillary Rodham Clinton, herkes için sağlık hizmetlerini en büyük önceliği yaptı. | Open Subtitles | هيلاري رودام كلنتون قررت جعل الرعاية الصحبة لكل شخص |
Bazı cumhuriyetçiler bayan Clinton'un, başkanın karısı olduğu için hazıra konduğu görüşünde. | Open Subtitles | بعض الجمهوريين يشتكون السيدة "كلنتون" تحصل على جولة حرة لأنها زوجة الرئيس |
Ayrıca Hillary Clinton ve onun lanet gizli servisi Lieutenant Kulübü'nü devralmışlardı. | Open Subtitles | و هيلاري كلنتون و الحراسة المشددة إستولوا على نادي لوتينيوم |
Ve seni önce çiğner sonra tükürüp atar, sanki Yahudi Hillary Clinton gibi. | Open Subtitles | غيمة سوداء من فوق ذقنها و ستبتلعك و تبصقك فوق كهلاري كلينتون يهوديه |
Ve sonra, tabi ki, NASA ayrıca büyük bir duyuru yaptı ve Başkan Clinton Mars gezegeni'nin bu inanılmaz keşfi hakkında bir basın toplantısı düzenledi, | TED | ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضاً إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف المُدهش حول الحياة في نيزك مريخي |
Bunlar, Plato, Dekart, Nietzsche, ve Bill Clinton idi. | TED | وهذا أفلاطون وديكارت ونيتشه وبيل كلينتون. |
Ki, eğer bir akıllı telefondan Google'a girmişlerse, 15 sene önce Başkan Clinton'ın sahip olduğundan daha çok bilgi ve istihbarata erişimleri var. | TED | وإذا دخلوا على موقع جوجل في جوالاتهم الذكية، سيصلون إلى معلومات ومعرفة أكثر مما حصل عليه الرئيس كلينتون قبل 15 سنة. |
Eğer istersek, Bill Clinton'ın bile ne olduğunu kontrol edebiliriz. | TED | إذاً، اذا رغبت في، لنرى كيف يبدو "كون" بيل كلينتون. |
Ahbap, Clinton bile bu kadar hit almadı | Open Subtitles | يارجل، شهادة كلنتن لم تحصل على العديد من الطلبات |
Tıpkı, azgın bir ayının pençesinden... kaçan güzel bir bakire gibi... ve bekaretini koruması için Bill Clinton'a koşuyor. | Open Subtitles | هي مثل عذراء جميلة تهرب من أنياب دبّ داعر وتركض إلى بيل كلنتن لإنقاذ عذريتها |
Başkanlığını başkan eşi Hillary Rodham Clinton yapacak. | Open Subtitles | تَرأّستْ مِن قِبل السيدة الأولى، هيلاري رودهام كلنتن. |
O benim bunu bildiğimi bilmiyor, fakat Clinton bunu bir kere ağzından kaçırdı. | Open Subtitles | إنه لا يعرف أني أعرف ولكن كليتون اه هفواته. |
Eniştem Clinton'ın şartlı tahliye gereği kaldığı geçici yurt görevlisinden bir telefon geldi. | Open Subtitles | اتصال جاء من مديرة استقبال في دار تسريح حيث أخي الغير شقيق " كليتون " مكلف بتسريحه المشروط |
Clinton dışarı çıktı ve yanında yeşil bir masa ile döndü. | Open Subtitles | ذهب وكلينتون الى هناك وانه عاد في مع هذا المكتب الخضراء. |
Fakat bu yavaşlık, bu dikkat, Başkan Clinton'ın başlarda Amerikan askerilerinin sadece bir yıllığına konuşlandırılacağını söylemesi bir güç haline geldi, ve önceliklerimizi doğru şekilde belirlememize yardım etti. | TED | ولكن ذلك البطىء .. وذلك الحذر وكون الرئيس كيلنتون قرر ان لا تبقى القوات الامريكية العسكرية العاملة في المنطقة اكثر من عام واحد قد انقلب لنقطة قوة وساعد في توظيف وترتيب الاولويات بصورة صحيحة |