"colonel" - Traduction Turc en Arabe

• العقيد
• كولونيل
• الكولونيل
• كولنيل

Bak Eddie, bütün filmlerimizi Colonel finanse ediyor.
أتري يا إدي, العقيد يضع كل الأموال لأفلامنا.

Ama Vegas'a vardığımızda Colonel ile konuşmam lazım.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

Dirk sen de Colonel'i ikna etmeye çalış.
و يا ديرك, يجب عليك أن تعمل على إقناع العقيد أيضاً. عليك أن تكون ملتزماً.

Ben ne senin çocuğunum, ne de Bay Colonel Sanders'ın.
إنتظر. أنا لست طفلك. انا ابن السيد.كولونيل ساندرز.

Colonel krala gidemiyorsa biz de kralı ona götürürüz.
حسنا .. إذا لم يتمكن الكولونيل .. من الحصول على أى أخبار عن الملك سوف نحصل له عليها ...

Colonel Stars and Stripes bizi internetten buldu.
(كولنيل ستارز أند ستريبز) وجدنا على الإنترنت

Kesinlikle. Hatta üzerinde Colonel Sanders'dan bile daha iyi durmuş.
انا احبها أكثر من اننى عملى مع العقيد ساندرز

Sizi Colonel Brigand ile tanıştırayım. O alma işini idare edecek.
هذا هو العقيد بريجاند سيقود عملية الانقاذ

Colonel, Birleşmiş Milletler Interhamwe konusunda endişe etmemeli.
أيّها العقيد, الأمم المتّحدة لا يجب أن تقلق بشأن الإنترهاموي

Tüm düsmanlarımız, onun gibi olabilirmiki Colonel.
لكان كلُّ أعدائُنا سيكونوا مثلهُ أيُّها العقيد

Colonel, ben senin tarafındayım. Senin için bilgilerim var.
ايها العقيد انا في صفك لقد حصلت على معلومات من اجلك

Amerikan ordusunu yöneten Colonel Prescott'tan bir mesaj almasıyla döndü.
استطاع ان يصل رسالة الى العقيد بريسكوت الذي كان يقود القوات الأمريكية

Tabi bu Albay Colonel'ın geldiği ve babama makul bir maaş vermeye başladığı gün değişti
بالطبع كل شيء تغير بعد مجيء العقيد وبدأ أبي يدفع أجر لائق

Sam! Sam, Colonel Farouk'tan yeni bir haber aldık.
سام, لدينا تقرير عن العقيد فاروق

Yavaş ol Colonel.
يا شباب. تكلم ببطء أيها العقيد.

Teslim ol Colonel, Gelen kişi General.
إستسلم أيها العقيد ها قد جاء الجنيرال

- Hayır Colonel. Başka bir ihtiyacınız?
لا ، ايها العقيد ، هل تُريد شيء آخر ؟

- Ters bişey mi var Colonel Zapt?
- هل هناك ما هو على غير ما يرام يا كولونيل زابت ؟ - لا شئ يا صاحبة السمو

Colonel yani Albay Bartlett'in kendini evinde gibi hissetmesini istiyorum.
- كولونيل بارتليت - ان يشعر كما لو انه عاد الى الوطن

Sizden sadece sorduğum sorulara cevap vermenizi istiyorum, Teğmen Colonel.
أنت ملزم فقط بالإجابة عن السؤال المطروح، أيها الملازم (كولونيل)

Colonel Sanders'a 11 çeşit ot ve baharatını sorsanız söyler mi?
" لن تطلب من " الكولونيل ساندرز عن أعشابه الـ 11 وتوابله أليس كذلك ؟

Colonel, sen eski bir mafya üyesisin,...
أعني، يا (كولنيل)، أنت عضو "مافيا" سابق، بحق المسيح