"cuma günü" - Traduction Turc en Arabe

• يوم الجمعه
• ليلة الجمعة
• بيوم الجمعة
• يوم جمعة
• بحلول يوم الجمعة
• في الجمعة
• بحلول الجمعة
• ليوم الجمعة
• الجمعة القادمة
• الجمعةَ
• أيام الجمعة
• هذه الجمعة
• يوم الجمعة و
• يوم الجُمعة
• في يوم الجمعة

Zaten istesem de yapamam çünkü Cuma günü maçım var. - Koçum ben.
و بجانب ذلك، حتى اذا كنت اريد،لن استطيع لان عندي مباراه يوم الجمعه

Cuma günü yayınımı dinlemenizi... ve pazar günü kiliseye gelmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد

Cuma günü başla. 11:00'de burada ol. O saatte dolar.
تبدأى ليلة الجمعة تكونى هناك 11 مساء فهو وقت الذروة

O Cuma günü, Saray'ın dışındaki kartları siz okumadınız.
لم تقرأ بطاقات الزهور عند القصر بيوم الجمعة ذلك

Her Cuma günü saat 7'de ailem resmi bir toplantı için bir araya geldi ve aile sorunlarını tartıştık.
كل يوم جمعة بالسابعة مساء تتجمع العائلة للقائنا الرسمي لمناقشة أحوال العائلة الحالية.

Davayı Cuma günü çözmüş olacağınızı ilan etmiştiniz.
لقد وعدت انك ستحل القضية بحلول يوم الجمعة

Bu BM'nin hazırladığı rapor, Cuma günü yayınlandı.
هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي

Hayır, hafızam zayıf değildir. Dediğim gibi, kardeşini en son Cuma günü ofisten ayrılırken gördüm.
كما قلت اخر مره رائيت شقيقتك كان يوم الجمعه عندما غادرت

Ne demek bu? Cuma günü patronu için banakya yatıracaktı, ama yatırmamış.
كان من المفروض ان تودعهم بالبنك يوم الجمعه في حساب مديرها.ولكنها لم تفعل

Düşünelim. Cuma günü karım operaya gidiyor.
دعنى افكر ستذهب زوجتى الى الاوبرا يوم الجمعه

- Perşembe günü imkanı yok. Cuma günü karım operaya gidecek.
دعنى افكر ستذهب زوجتى الى الاوبرا يوم الجمعه

Barley için bir Amerikalı ortak istiyorum. Cuma günü Leningrad'da olması gerekiyor.
انا اريد مرافقا امريكيا لبارلى واريده فى ليننجراد يوم الجمعه

Dante Cuma günü Moskova'ya geliyor. Bir evde kalacak. Adresi bu.
دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى

Cuma günü kampanyayı bırakıp şehir dışına mı çıktınız, sayın meclis üyesi?
إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟

Pekala dinle. Cuma günü onunla buluşacağım ve gerçek ortaya çıkacak.
حسنا ، اسمعي انا سوف اراها ليلة الجمعة والحقيقة سوف تظهر

Her ayın ilk Cuma günü Tuhaf-Zamk-Bağlama Günü.
أول يوم جمعة من كل شهر لربطات العنق السخيفة والمبتذلة

Sizin ve çocukların en geç Cuma günü havuza girmesini sağlarım.
اتعرف هذا ربما تستطيع دخوله مع الولد بحلول يوم الجمعة على ابعد تقدير

Cuma günü 3:45 - 5:00 saatleri arası neredeydin?
أين كنت في الجمعة الماضية من 3: 45 إلى 5: 00 مساء؟

Biliyorsun, Cuma günü için bir karar vereceğim.
تعرف أني سأتخذ قراراَ قريباَ بحلول الجمعة

Ama Cuma günü gelebilirsen, haberim olsun.
ولكن مرة أخرى،إذا أمكنك أن تُعلميني بالنسبة ليوم الجمعة

Dinle, Cuma günü tekrar gel.
أوه. إستمعْ، أنا سَأَراك الجمعة القادمة.

Eğer Cuma günü gidersek bayan bize birinci sınıftan iki bilet verecekmiş.
هي تُعْرَضُنا درجة أولى تذاكر إذا ذْهبُنا الجمعةَ.

Cuma gününün kuponu, eğer Cuma günü gelirseniz tasarruf etmiş olursunuz
يوم الجمعة هو يوم الخصومات ستوفري الكثير إن أتيتي أيام الجمعة

Ama durdurmam gerekiyor! Yetenek şovu bu Cuma günü.
ولكن يجب ان اوقفه عرضي للمواهب في هذه الجمعة

Cuma günü ayrıldığında Graham'ın işini alıyorum ve Ian da benimkini alıyor...
سوف احصل على وظيفة جراهام عندما يغادر يوم الجمعة و سيأخذ ايان وظيفتي

Cuma günü Fransızca sınavım var ve senin aksine ben koca bir sömestırı üniversite geleceğimi riske atarak es geçmedim.
أجل لدي إختبار للغة الفرنسية يوم الجُمعة و على غراركِ لم أخفق في نصف العام الدراسي بأكمله

Sonra aynı haftanın Cuma günü, Müslümanların ibadet için toplandıkları gündü.
ثم في يوم الجمعة من نفس الإسبوع، اليوم الذي يجتمع فيه المسلمون للعبادة.