"cumartesi'" - Traduction Turc en Arabe

• يوم السبت
• سبت
• للسبت

Bu sabah Tom Reilly'nin Cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.
هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت.

Ben bu Cumartesi başladım. Henüz kimsenin "her zamankisi" yok.
لقد بدأت العمل يوم السبت لا أعرف المعتاد حتى الآن

Aslında çok isterdik ama maalesef ki Cumartesi bir işimiz var.
أتعرف ما؟ نحبّ ذلك لكن لسوء الحظ لدينا أشياء يوم السبت

Ve onların bazı hikâyeleri nasıl kemiklerinden sıyırıp bir Cumartesi öğleden sonrası haber masasına gelen haber malzemesi yapacaklarını görmek istedim.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Her iki Cumartesi'de bir, bu valizleri aşağıya evladının arabasına taşıyor, ve her iki Cumartesi'de bir, tekrar geriye yukarı çıkartıp, açıyor.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

Üç haftada bir Cumartesi çıkınca, gece iyi bitsin istemiştim.
سيكون لدى وقت عادل حصلت على ليلة واحدة للسبت من 3 أسابيع أردت التصفية بشىء الليلة

Peter, Cumartesi günkü maçına Joe ve Bonnie'yi de çağırdım.
بيتر ،، لقد دعوت جو وبوني إلى مباراتك يوم السبت

Belki bir fareyi ikiye bölüp, ...yarısını şimdi, yarısını da Cumartesi verebiliriz.
يمكن أن نقطع الفأر نصفيين ونطعمه نصفه الأن والنصف الاخر يوم السبت

Cumartesi gecesi bize gelip Rory'nin dansa gidişini görmek ister misin*
هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟

Harika. Cumartesi tekrar buluşacağız. Ama başka biriyle daha görüştüğünü öğrendim.
رائعة، سنخرج مجدداً يوم السبت لكنني اكتشفت أنها تواعد رجلاً آخر

Cumartesi planlarımız olduğunu bilmiyordum. Kızlara söz vermiştim. -Ben de geleyim mi?
لم أعرف أن لدينا خطط يوم السبت وعدت صديقاتي أن أخرج معهن

Ama Cumartesi öğleden sonra, evden ayrılıp mesela, saat yedide mi döneyim?
ولكـن،علـى الأرجـح سـأغادر المنـزل لـبضع،سـاعات بعد ظهر يوم السبت وسـأعـود،لأقول في السابعـة

Cumartesi günü bir tane var. Bu kızlardan her yerde.
لديهم تجمّع اخر يوم السبت هناك فتيات في كل مكان

Cumartesi günü bir parti veriyorum buralarda olursanız, bir ara uğramalısınız.
حسنا عندي حفلة يوم السبت فإذا كنتم قريبين يجب أن تحضروا

Hayır, daha göstermedi. Cumartesi günü yarışmam var. Hani şu umrunda olmayan.
لا، ليس بعد سأخوض المسابقة يوم السبت إن كنت إن كنت مهتم

Cumartesi günü büyük bir aile yemeği veriyorum. Neden bize katılmıyorsun?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Bu buzdaginin görünen yüzü sadece. Haftaya Cumartesi'den berbat basladim.
كانت هذه رأس الكتلة الجليدية أسبوعي السيء ابتدأ يوم السبت

Her Cumartesi, saat 14:00'de Bay Ross gelip maaşımı ödüyordu.
كل يوم سبت يجئ السيد روس الساعة الثانية ويعطينى راتبى.

Her Cumartesi evinde poker partisi için bir grup sert adamla toparlanır.
كان لديه لعبة بوكر خارج منزله مع مجموعة من الفتيان كل سبت

Cumartesi gününü teyit etmek için aradım.
فقط إتصلت لأرى إن كنا لا زلنا متهيؤن للسبت