"dönüşüyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يتحولون
• يتحوّلون

Sonra da ayda bir kez büyülü bir şekilde 29 günlüğüne falan korkunç ve acayip insanlara dönüşüyorlar.
ثم مرة كل شهر يتحولون الي مخلوقات البشرية المقرفة لمدة 29 يوم

O zaman liderden başka bir şeye dönüşüyorlar.
أعتقد حينها أن القادة يتحولون إلى شيء آخر.

Daha karmaşık organizmalara dönüşüyorlar.
يتحولون إلى كائنات أكثر تعقيداً

Tatlı suya doğru gittikçe... saldırgan avcılardan mülayim hacılara dönüşüyorlar.
كلما قطعوا مسافة أكثر في المياه العذبة، يتحوّلون من صيادين شرسين إلى حجّاج مطمئنين

Sonra bebek olan larvaya dönüşüyorlar.
ثمّ يتحوّلون ليرقاتٍ، والّتي هي أجنّة.

Her yerde bu yaşanıyor. Onlar, canavarlara dönüşüyorlar.
هذا يحدث في كل مكان إنهم يتحولون لوحوش

Yoksa başka bir şeye dönüşüyorlar.
عدا ذلك,انهم يتحولون الى شيء ما اخر

Onları hissedebiliyorum. dönüşüyorlar.
أستطيع أن أشعر بهم انهم يتحولون

- Ama sonra onlar da böyle canavara dönüşüyorlar.
-لكن بعد ذلك يتحولون لوحش مثل هذا

Ormana mı dönüşüyorlar?
هل يتحولون إلى غابات؟

dönüşüyorlar!
! إنهم يتحولون