"dönüyordu" - Traduction Turc en Arabe

• تدور
• عائدة
• عائدا
• عائداً
• ماكان يحدث

Negatif elektrik yüklü küçük parçacıklar, elektronlar, daha büyük pozitif yüklü çekirdek etrafındaki bir yörüngede dönüyordu.
الإلكترونات ، الجسيمات الدقيقة جداً ذات الشحنة الكهربية السالبة تدور حول شيء دقيق ذو شحنة موجبة يدعى النواة

Gezegenler Güneş'e yakın bir yerdeki hayali bir noktanın etrafında dönüyordu.
كان يعتبر الكواكب تدور في نقطة وهمية بالقرب من الشمس

Sue tüm yaz tatilini Ramblin Jack's Banjo'da sahne alan bir sanatçı olarak geçirdiği Dollywood'dan dönüyordu.
كانت سو عائدة من دوليوود حيث قضت الصيف بأكمله كممثلة ضيفة في عرض رامبلنج جاك الموسيقي

Kocasıyla yediği yemekten dönüyordu ve kongrenin yeraltı tünelleriyle evine gidiyordu.
كانت عائدة بعد تناولها الغداء مع زوجها وكانت في طريقها للمنزل بإستخدام الأنفاق تحت الأرض من "الكونغرس".

Tekrar arabasına bindi, kasabaya doğru dönüyordu, ama sarhoştu ve kaza yaptı.
ركب مرة أخرى في السيارة , قادها عائدا إلى المدينة , لكنه كان سكران , فاصدطم.

Üssüne geri dönüyordu fakat onu sorgulamak amacıyla alıkoyduk.
كان عائداً لقاعدته لكنّنا حجزناه لنستجوبه

Departmanda babandan çok daha büyük işler dönüyordu.
ماكان يحدث في قسمي كان أكبر من مافعله والدك

Kuyruklu yıldızlar ve büyük meteorların tümü dünyamız etrafında dönüyordu.
المذنبات و الشهب الكبيرة كانت تدور و تندفع حولها

Gezegenlere hayat veren disk süratli bir şekilde dönüyordu ve bugün ondan kalan ivme de geride kalan her şeyin bugün de dönmelerini sağlamaktadır.
الأسطوانة التي شكلت الكواكب كانت تدور وقوة الدفع بقيت من ذلك جاعلة كل شيء مستمراً بالدوران حتى يومنا هذا

Tüm yıldız ve gezegenler de, özenle hazırlanmış bir mekanizma gibi, Dünya etrafında dönüyordu.
و أن كل النجوم والكواكب كانت تدور حول الأرض وكأنها ساعة ما مُصمّمة بعناية

Bu sırada, uzaya fırlatılan kayaların çoğu da Güneş'in yörüngesinde dönüyordu.
في حين أن معظم الصخور التي أطلِقت بالفضاء، كانت تدور حول الشمس

Atlıkarınca hala kendi etrafında dönüyordu, sanki çocuklar oradaydı.
ولعبة الدوّامة لا زالت تدور و تدور كما لو أن الأطفال كانوا للتو هنا

Kafamda sesler vardı ve her şey dönüyordu.
...لقد كانت هنالك أصوات برأسي من ثمَّ بدأت الأمور تدور سريعاً...

Belki de bir partiden dönüyordu.
ربما انها كانت عائدة من حفلة

Otele dönüyordu.
كانت عائدة الى الفندق

Aradan hemen önce yani ya tatile gidiyordu ya da evine para toplamaya dönüyordu.
قبل الراحة؟ كانت إمّا ذاهبة في إجازة أو كانت عائدة لبلدتها - ...

Bir keresinde karaya geri dönüyordu.
كانت هناك تلك المرة كان فيها عائدا الى اليابسة

Bir gece büyükbaban trenle eve dönüyordu.
فى إحدى الليالي،جدك كان عائدا من القطار...

O gece Napa Vadisi'nden dönüyordu.
كان عائدا من وادي نابا تلك الليلة

Bağış organizasyonunu bitirmiş ofisine dönüyordu.
كان يختتم حفلة جمع تبرّعات الحملة، وكان عائداً إلى المكتب.

İşten çıkmış, evine dönüyordu. Aklında sadece, "Bu çıkmazdan nasıl daha çabuk kurtulurum?"
كان عائداً إلى المنزل من عمله، وكل ما كان يفكر به هو: "كيف لي أن أنتهي من هذا بسرعة؟"

Saat 11 civarında Lord Henry'nin evinden dönüyordu.
لقد كان عائداً سيراً إلى بيته في الحادية "عشرة ، آتياً من بيت لورد " هنري

- Başından beri bunlar mı dönüyordu? - Evet.
- إذا هذا ماكان يحدث طوال الوقت؟