"dön ve" - Traduction Turc en Arabe

• استديري وضعي
• عد و
• استدر و
• استديري و
• فقط استدر
• إستدر وإبدأ
• إلتفّ
• استدر وضع
• انعطفي

Evet! Arkanı dön ve cama yumurtla.
أجل، والآن استديري وضعي بيضة على هذا الزجاج.

-Sana bir daha söylemeyecegim, dön ve ellerini basina koy.
-لن أطلب مجدداً استديري وضعي يديك على رأسك

Eski günlerdeki gibi bana dön ve benim için çalış.
عد و اعمل لصالحي كالأيّام الخوالي

- Geri dön ve sağa dön. - Sağa dönmüyoruz.
عد و استدر للخلف- لن نستدر يمينا-

Yeterince yaklaştığında, onun nerede durduğundan emin ol dön ve saklanmış heyulayla yüz yüze gel.
عندما تقترب كفاية لتعرف موقعه بالضبط استدر و واجهه

Pekala, bunu bir kadına söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama arkanı dön ve eğil.
حسنا , لم اظنني سأقول هذا لإمرأة يوما لكن استديري و انحني

Sadece arkanı dön ve topalla.
يمكنك ان تتخلص مني الأن فقط استدر و اعرج الى مكان بعيد

Arkanı dön ve yürü.
إستدر وإبدأ بالمشي.

Arkanı dön ve geldiğin yere geri git.
إلتفّ للخلف وقم بالسّير عائِداً من حيثُ أتيت

Arkanı dön ve ellerini arkanda birleştir.
استدر, وضع يداك خلف ظهرك

Ormanın içinden dümdüz git derenin oradan sağa dön ve onu kaleyi gören tepeye kadar takip et.
توجهي مباشرة نحو الغابه، انعطفي يميناً ناحيه الجدول و اتبعيه الي التل الذي يطل علي القلعه.

Arkanı dön ve silahı yere bırak.
استديري وضعي المسدس أرضاً.

Arkana dön ve ellerini arkada birlestir.
استديري وضعي يديكِ خلف ظهركِ.

Geri dön ve hayatını yeniden yaşa.
عد و عش حياتك ثانية

Orada dur. Geri dön ve şifreyi ver bana.
توقف هناك , عد و اعطني الشفرة

Yaratıkla göz temasını bırakma ve sana söylediğimde, ...arkanı dön ve papyonumu düzelt.
"استمر في النظر الى المخلوق و عندما أخبرك بأن تدير ظهرك" "استدر و قم بتعديل ربطة عنقي"

Bir hayatın olsun istiyorsan arkanı dön ve git.
انظري، إذا كنتِ تريدين حياة استديري و اذهبي.

Eleanor, geri dön ve aşağı in.
إلينور؛ استديري و انزلي

Köşeyi dön ve park et.
فقط استدر حول الفناء

Arkanı dön ve yürü dedim.
لقد قُلت إستدر وإبدأ بالمشي.

Arkanı dön ve geldiğin yere geri git.
إلتفّ للخلف وقم بالسّير عائِداً من حيثُ أتيت ... واحِد

Arkanı dön ve ellerini başının üzerine koy.
استدر وضع يديك خلف رأسك. -ماذا؟

Sınırı geç, Revoluciòn meydanından sola dön ve nehri takip et.
ما إن تتجاوزي الحدود انعطفي يساراً قرب جادّة (ريفولوتين) واتبعي مجرى النهر