"döndüğümüzden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ عودتنا
• منذ عدنا
• منذ أن عدنا

Belki öyle, fakat bana öyle geliyor ki biz zaten hükümetle ilan edilmemiş bir savaşın içindeyiz. Geri döndüğümüzden beri.
ربما , ولكن يبدو لي أننا بحرب غيرمعلنه معهم منذ عودتنا

döndüğümüzden beri Allison'a nasıl baktığını görüyorum.
رَأيتُ الطريقَ التي تنُظِرَبهاإلى أليسون منذ عودتنا.

- Bununla ne ilgisi var ki? - Diğer taraftan döndüğümüzden beri bunun hakkında endişelerim vardı.
كان هذا يقلقني منذ عودتنا من العالم الآخر

Evet, geri döndüğümüzden beri kârı düşmeye başladı.
حسنا, من الواضح أن أرباحه بدأت في الانخفاض منذ عدنا

Bu arada, geri döndüğümüzden beri o ilaçları almıyorum.
بالمناسبة، لقد تركت أكل هذه الحبوب منذ عدنا

Hastaneden döndüğümüzden beri yüzünde bu bakış var.
حسناً لديك النظرة على وجهك منذ أن عدنا من المستشفى

Geri döndüğümüzden beri kendim olamadım. Sebebini anlamam gerekirdi.
لمْ أكن على طبيعتي منذ عودتنا وكان عليّ إدراك السبب

Geri döndüğümüzden beri oradalar.
إتهم هناك منذ عودتنا ويراقبوننا

NSS'den döndüğümüzden beri bir garip davranıyor.
إنهُ يتصرف بطريقه غريبه "منذ عودتنا مِنْ الـ"إن إس س

Geri döndüğümüzden beri birçok şeyin farkına vardım.
ألاحظ العديد من الأشياء منذ عودتنا

döndüğümüzden beri onlardan uzak duruyorum.
أتفاداهما منذ عودتنا

döndüğümüzden beri bir kelime bile etmedi.
لم تنبس بكلمة منذ عودتنا

döndüğümüzden beri biraz farklısın.
أنتِ مختلفة قليلاً منذ عودتنا

döndüğümüzden beri sessizsin.
لقد كنت هادئة منذ عودتنا

- Geri döndüğümüzden beri konuşmadık.
لمْ أُكلّمه منذ عودتنا

Kentucky'den döndüğümüzden beri görebildiğim tek şey bu.
هذا كل ما أستطيع رؤيته منذ عودتنا من (كينتاكي)

Hollywood'dan döndüğümüzden beri gerçek bir film kaşarına dönüştüm sanırım.
كما تعلم , منذ عدنا من هوليود أعتقد أنني تحولت إلى عاهرة أفلام حقيقيه

Neden Paris'ten döndüğümüzden beri şahin gibi beni gözetliyorsun?
فلمَ تراقبني كصقر منذ عدنا من (باريس)؟

döndüğümüzden beri garip rüyalar görüyorum sadece.
أنه فقط منذ أن عدنا وأنا ترادوني أحلام مجنونة

döndüğümüzden beri çok meşguldüm ve birlikte yeterince zaman geçiremedik.
, لقد كنت مشغولاً جداً منذ أن عدنا ... لمنقضيوقت كافيسوية