"döndüğümde burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا عندما أعود
• هنا عندما اعود
• هنا عند عودتى
• ان خرجت ولم اجدكم

Döndüğümde burada olusanız...
لقد كانت أمسية رائعة. أتمنى أن تكونوا هنا عندما أعود.

Tamam, bunu bu gece konuşacağız. Ve eve Döndüğümde burada olacaksın!
حسناً سوف نتحدث عن هذا الليلة و يجب أن تكوني هنا عندما أعود إلى المنزل

Bu kez söz ver bana Döndüğümde burada olacaksın.
فقط عدنى أنك هذه المرة ستكون موجوداً هنا عندما أعود

Senin de Döndüğümde burada olman gerekiyordu. Nereye gittin?
كان يتفرض ان تكوني هنا عندما اعود , اين كنتي؟

Kısa bir görüşme yapmam lazım, Döndüğümde burada olur musunuz?
هاي, علي ان اجري مكالمة سريعة, ولكن هل ستكونا هنا عندما اعود?

Döndüğümde burada olmazsa gittiği yeri bulana kadar bütün arkadaşlarını, bütün tanıdıklarımızı arayacağız.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت حسناً

Döndüğümde burada olmazsanız basar giderim.
ان خرجت ولم اجدكم فسأغادر بدونكم

Döndüğümde burada bir tane bile köpek tüyü bulursam o küçük, ölü gözlerine kum çalarım.
علي الذهاب. لكن إن وجدت كلب واحد, هنا عندما أعود , سأضع

Döndüğümde burada olursan, polis çağırırım.
إذا وجدتك هنا عندما أعود سأتصل بالشرطة

Geri Döndüğümde burada olursan iyi edersin.
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود

Döndüğümde burada olacaksın, tamam mı?
ستكون هنا عندما أعود ، أليس كذلك ؟

Döndüğümde burada olsan iyi olur.
من الأفضل لك أن تكون هنا عندما أعود

Döndüğümde burada olacak mısın?
ستكوني هنا عندما أعود ؟

Döndüğümde burada olma.
لا تكن هنا عندما أعود

Döndüğümde burada mı olacaksın?
هل ستكون هنا عندما أعود ؟

Ve Döndüğümde burada olacaksın.
و ستكون هنا عندما أعود

Döndüğümde burada olacaksın, değil mi?
سوف تكوني هنا عندما اعود اليس كذلك

Bu beni ilgilendirir ve Merlin Döndüğümde burada olma.
هذا من شأني و"ميرلين" لاتكن هنا عندما اعود

Döndüğümde burada olmazsan cevabımı almış olurum.
واذا كنت هنا عندما اعود... سأحصل على جوابي

Döndüğümde burada olmayın.
لا تكوني هنا عندما اعود .