"döndüğüne" - Traduction Turc en Arabe

• لعودتك
• بعودتك
• عادت
• عودتك
• بعودتكِ
• عودتكِ
• عدتَ
• عدتِ
• لعودتكِ
• الآن بما أن

Döndüğüne sevindim, Lizzy. Döndüğüne sevindim, Jane.
انا سعيد لعودتك، ليزي انا سعيد لعودتك ، جاين

- Ama yine de Döndüğüne sevindim. - Bana silahını ver.
لكني مسروراً لعودتك - يجب عليك تسليم سلاحك -

- Seni ayak üstü becereceklerdi. - Döndüğüne çok sevindim.
ـ لقد كانوا سيعدموك بالخازوق ـ أنا سعيد بعودتك ..

Eve Döndüğüne çok memnunum. Bir daha gitmene izin vermeyeceğim.
انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى

Şimdi sorumuz, eski Lana Döndüğüne göre yeni Dawn nerede?
والسؤال بما أن لانا القديمة عادت إلينا فأين داون الجديدة؟

- Döndüğüne inanamıyorum. - Lucy Diamond kim?
أنا لا أصدّق انها قد عادت من هو لوسى دايمند؟

Tamam şey şimdi Döndüğüne göre yeniden ortağız değil mi?
صحيح، حسناً، لكن بعد عودتك الآن هل نحن شريكان ؟

Hepimiz geri Döndüğüne sevindik Finn. - İyi misin Quinn?
ونحن سعداء لعودتك مرة أخرى , فين.

Geri Döndüğüne sevindim.
أنا سعيدة لعودتك لقد بدأت اشعر بالوحدة

Geri Döndüğüne öyle sevindim ki
أنا سعيدة للغاية لعودتك

Eve hoş geldin. Döndüğüne sevindim.
مرحبـاً بعودتك إلى الوطن مسرورة أنّكَ عُدت

Geri Döndüğüne gerçekten sevindim baba. Bunu başaracağını biliyordum.
أنا سعيدة جداً بعودتك يا أبي عرفت أنك قادر على فعلها

Döndüğüne çok sevindim. Bu konuda hiç ilerleme kaydedememiştim.
أنا سعيدة جداً بعودتك لم أتمكن من انجاز أي شئ

Şef geri Döndüğüne göre, Acil Tedavi Merkezi pankartını yeniden kaldırıyoruz, değil mi?
الآن بما أن الرئيسة قد عادت فسوف نرفع راية مركز الطواريء مجدداً ، أليس كذلك؟

Tasarımcı elbisesi olmadan geri Döndüğüne inanamıyorum.
أنا لا أستطيع بأنها عادت دون أن تحضر فستان مصمم

Gold aldı... senin kılığına girerek. Geri Döndüğüne göre gücünü geri kazandı demektir.
كان متنكّراً بهيئتك لقد عاد وكذلك عادت قدراته

Döndüğüne sevindik evlat. Sanki burada çalışalı çok uzun olmuş gibi geliyor.
من الجيد عودتك يا بني يبدو أنه مر وقت طويل منذ كنت تعمل هنا

Artık ortamlara Döndüğüne göre güzel günler bizi bekler.
الآن بما أنك سجّلت عودتك. لا يوجد عدا الأيام الجميلة أمامنا.

Eve Döndüğüne sevindim.
مرحبا,أنا سعيده بعودتكِ الى المنزل

Döndüğüne sevindim ve geç öğle yemeğinin bir sorun çıkarmayacağı konusunda sana güveniyorum.
تسعدني عودتكِ وأثق انك لن تجدي اي عيب في غذائنا المتأخر

Şimdi Döndüğüne göre, kardeşim, gücümüzü arama konusunda bize katılabilirsin.
الآن وقد عدتَ يا أخي يمكنك الانضمام لنا بينما ننال قوّتنا.

Kendini yok etme yoluna Döndüğüne dair kanıt bulmak istedim
أردتُ أن أجد دليلاً على أنّكِ عدتِ مجدّداً إلى سلوكك في تدمير الذات

Döndüğüne çok sevindim.
مرحباً يا حلوتي أنا ممتنة جداً لعودتكِ