"döndü ve" - Traduction Turc en Arabe

• عاد و
• عادت و
• إلي
• قد عاد وهو
• إلتفت
• إلتفتت
• التفت
• بالالتفاف

6-parmaklı adam geri döndü ve kılıcı istedi, fakat söz verdiği fiyatın sadece 10' da 1' ini teklif ederek.
الرجل ذو الأصابع السته عاد و طلبه لكنه عرض عشر الثمن المتفق عليه

Evet, ama artık döndü ve onu cehenneme gönderenleri öldürüyor.
حسناً ، لقد عاد و الآن يقتل الأشخاص الذين تسببوا في قلته ، و منهم أنت

Eve gitmek yerine, onun da söylemiş olduğu gibi, bekledi ve geri döndü, ve gizemli telefonu bahane etti.
قبل العوده للبيت ذهبت إلي مكان كما قالت .. إنتظرت و عادت و إدعت أن غامضون إتصلوا كعذر للمجيء.

Bildiğim tek şey babam geri döndü ve o... farklı.
كلُ ما اعرفهُ هو ان أبي قد عاد وهو... مختلف

Gerçekten mi? Ve federallerden biri bana döndü ve "Selam, Stevie, gala geceni tebrik ederim" dedi.
وإنّي لا أمزح معكِ في هذا، أحد العملاء إلتفت إليّ وقال:

Orada bulunan İsveç Kraliçesi bana döndü ve şöyle dedi: "Bu çocuğa kendine güveninin nereden geldiğini sorar mısın?
وملكة السويد التي كانت هناك إلتفتت إليّ وقالتك "هل يمكنك أن تسأل هذه الطفلة من أين حصلت على ثقتها؟

- Geldiğini duydum! Colbert de duyardı. - Arkasını döndü ve odunu kafasına yedi!
ـ لقد أحسست بقدومك وكان كولبيرت سيحس بأي احد أيضا ـ لقد التفت ثم ضٌرب

Geriye döndü ve başkalarının borç senetlerini yok pahasına satın aldı.
قام بالالتفاف وشراء الديون بمقدار ضئيل من الدولار

Sonra döndü ve beni ıslattı. Anlamadım.
عندها عاد و بللني بشئ لم أدر كنهه.

Kocam döndü ve ben hiçbirşey hissetmiyorum.
زوجي عاد و لا أشعر بأي شئ

Öz oğlu geri döndü ve...
ابنها عاد و..

Geri döndü ve büyüyle Abelar'ı ele geçiriyor.
لقد عادت و هي تستحوذ على ألبيرا بالشعوذة

döndü ve bir süre bizimle kaldı.
لقد عادت و مكثت معنا لبعض الوقت

Sorun Evelyn. O geri döndü ve şu an evimde.
أنها (أيفيلين) لقد عادت و هي في شقتي حالياً

Bu sözü yayın, kral geri döndü ve krallık eski günlerine geri dönecek.
لنهدأ الأعصاب المتوترة. انشرواالخبرأن الملكعاد ، وعادت المملكة إلي حالتها السليمة مرة أخري.

Ama sabah geri döndü ve bana evlenme teklifi etti.
ولكن في الصباح، أتى إلي و طلب مني أن يتزوجني

İzleyici: Kesinlikle. HG: Şimdi, yaşlı adam bana döndü ve bana bir soru daha sordu, 1 ile 52 arasında bir sayı.
والآن استدرك العجوز إلي وطلب مني طلباً آخر رقماً بين 1 و52

Elbette, kendini bulmak için Avrupa'yı gezerek bir kaç yılını harcayabilirdi fakat döndü ve çalışmak için hazır.
نعم قضى السنوات الأخيرة يتسكع في اوروبا بحثاً عن ذاته ولكنه قد عاد وهو جاهز للعمل

Bir yemekte, kör bir kadın birden bana doğru döndü ve hardalı uzatmamı istedi.
ــ ذات مرة ، في مطعم .... إلتفت نحوي امرأة عمياء .....

Biraz yürüdük, sonra Lady Gregory bana döndü ve dedi ki...
بعدها كنا نتجول في الجوار و السيدة غريغوري إلتفتت إلي و قالت

Birden, kanepeden kalktı, kumandayı aldı ve TV yi kapattı, bana döndü ve yaşlı gözlerle şöyle dedi,
و فجأة نهض عن الأريكة و سحب جهاز التحكم و أغلق التلفاز :و التفت إلي و عيونه اغرورقت بالدموع و يقول

Arkasını döndü ve beni görünce dondu kaldı ve sonra yavaşça elini cebine attı çikolatayı geri bıraktı.
قام بالالتفاف وتجمد في مكانه بمجرد رؤيتي وأدخل يده ببطء في جيبه