"döndürücü" - Traduction Turc en Arabe

• مذهلة
• بالدوار
• الدوارة

Teknoloji, ankastre elektroniklerin dokularını basmak gibi baş döndürücü olasılıklar dizisini önümüze seriyor.
وتفتح التقنيات مجموعة مذهلة من الاحتمالات، مثل طـباعــة الأنسجـة مع دمجهـا بدعامات تقنية.

...- bunu söylemekten nefret ediyorum, bunu söylemek büyük acı veriyor- evrimde baş döndürücü bir sıçramanın yapıldığı açık bazı durumlar vardır.
لكني في الحقيقة أكره قول ذلك فقول ذلك صعب علي هناك بعض الحالات من الواضح أنه حدثت فيها قفزات مذهلة في التطور

Eserle etkileşimde bulunmayı seçip karıştırma düğmesine basarsanız, bu kişi baş döndürücü bir karmaşanın içine gönderiliyor.
لذا إذا اخترت التفاعل مع القطعة، وقمت بالضغط على زر الخلاط، فسوف ترسل فعلا هذه الشخصية إلى حالة فوضى مذهلة.

Bana başının ağrıdığını falan mı söyleyeceksin şimdi? Baş döndürücü büyüler mi?
هل ستقولين أنك تشعرين بالدوار ونوبات دوخة؟

Bence tavan pervaneleri baş döndürücü.
أنا سوف الرهان مراوح سقف بالدوار.

BAŞ döndürücü BEKLEME SÜRESİ 1 SAAT 20 DAKİKA
الساقية الدوارة زمن الإنتظار ساعة و20 دقيقة

Ayrıca baş döndürücü yüzünden başının derde girmesini istemedim.
وأنا لم أقصد أن أوقعك بمشكلة بسبب الساقية الدوارة

Öncülük eden bir şehir için olması gerektiği gibi baş döndürücü hiç olmamış alanların riskleri.
مخاطر المساحات التي لم تكن أبدا مذهلة بهذا الشكل كما ينبغي ، بالنسبة لمدينة رائدة.

Dört talip eli için yarışırken, Prenses baş döndürücü bir dizi denge gerçekleştirir, hepsi de parmak ucundadır.
بينما يتنافس أربعة خاطبين على طلب يدها، تؤدي الأميرة مجموعة مذهلة من التوازنات، كلها على أصابع قدم واحدة.

...boşluğa baş döndürücü bir sıçrama olan harika bir an vardır ve yeni bir yaşam biçimi haline sıçrar.
قفز فيها التطور قفزة مذهلة في الفراغ لينتقل إلى نوع جديد من الحياة

Biliyor musunuz bunun ,baş döndürücü, çok güçlü bir düşünce olduğunu düşünüyorum, yani var oluşumun, beynimin var oluşunun, bizim var oluşumuzun, bizim türümüzün, Homo sapien'lerin, dünyanın yörüngesinin değişiminin bir sonucu olması,
كما تعلمون، أجد أنها مذهلة تماما، فكرة قوية جدا، أن وجودي، وجود ذهني، وجودنا، جنسنا البشري، الإنسان العاقل،

Ama seni daha önce burada gördüm ve baş döndürücü...
وانك تبدين مذهلة

Burası hem baş döndürücü güzellikte hem de iğrenç.
إنها حقاً مذهلة وبغيضة.

Kendini baş döndürücü bir rüyada sanıyordu.
(إنها تعتقد أنها في حُـلم جعلها في رَهـبة (رُعب وخوف و جعلها تشعُر بالدوار

Baş döndürücü.
يصيب رأسك بالدوار

Kesinlikle baş döndürücü.
إنه أمر يُصيبك بالدوار تماماً

Baş döndürücü...
أشعر بالدوار

Baş döndürücü, biz geliyoruz.
الساقية الدوارة ، نحن قادمون

Baş döndürücü mü?
الساقية الدوارة" ؟"