"dönecekler" - Traduction Turc en Arabe

• سيعودون
• يعودون
• سيعودان
• يعودوا
• سيعودوا
• سيرجعون
• سيعودا

Tüm beklentileri aştıklarını bilerek güvenli bir şekilde ailelerine dönecekler.
سيعودون بسلام الى عوائلهم وهم يعلمون أنهم تجاوزوا كل التوقعات

Buradan çıktıklarında tamamen kendilerine, yani korkunç benliklerine dönecekler.
بمجرد خروجهم من هنا سيعودون لطبيعتهم المريعة

Onlar kesinlikle geri dönecekler!
هم سيعودون بالتأكيد كاران وآرجان هل يعود؟

Kuş saldırısı, salgın- ne istersen söyle, oralarda bir yerde toplanıyorlar, ve geri dönecekler.
ان الطيور تهاجم كالطاعون سميها كما تسميها انهم يحتشدون الان بمكان ما وسوف يعودون

Tamam, pekâla. Diyelim ki geri dönmeyecekler. Ama geri dönecekler.
حسنًا، لنفترض أنهما لن يعودا، لكنّها سيعودان.

Prensler yedinci ayda hazinelerle dönecekler. En nadide hazineyi getiren prensesi kazanacak.
الأمراء سوف يعودوا فى القمر السابع يحملون الكنز ومن يحضر الأندر سوف يفوز بالأميرة

Yarın başka güzel sarı bantlarla birlikte dönecekler.
سيعودوا في الغد مع الكثير من الشرائط اللاصقة الصفراء

Biraz şansımız varsa, Kübalılar geri dönecekler.
مع قليل من الحظ, الكوبيون سيعودون أدراجهم.

Sakinleş. Gece yarısı eski hallerine dönecekler.
إذاً انتظري حتى منتصف الليل و سيعودون لوحدهم

Jacob ve Daniel er ya da geç geri dönecekler.
حسنا, جاكوب ودانيال سيعودون عاجلا أو آجلا

Birkaç gün sonra kendi şekillerine dönecekler.
بعد بضعة أيام سيعودون إلى أشكالهم الأصلية

Bir bilemedin iki yıl içinde, işlerine geri dönecekler.
بعد غضون عام او اثنين سيعودون لاعمالهم القذره

Hükümet, Huntsville'e giden köprüyü onarırsa yeniden manzaralı yola dönecekler.
إذا أصلحت الحكومة ذلك الجسر لـ"هانتزفيل" سيعودون إلى المناظر الخلابة

Ve kesip biçme bittiğinde, mutlu savaşçı konumlarına geri dönecekler.
وعندما يتم الإصلاح سيعودون لوضعهم كمقاتلين سعداء

Dirildiklerinde, ...dudaklarından düşen mücevher gibi özürlerle birlikte dönecekler.
عندما بعث ، فإنهم سيعودون مع الاعتذار المتراجع من شفاههم مثل المجوهرات.

Ama muhtemelen hızlı olmalısın çünkü bir dakika içinde geri dönecekler.
لكن يجب عليك على الارجح ان تسرع بذلك لأنهم سيعودون في لحظات

Kapılarına kilit takmıştım. 15 güne kadar dönecekler.
لقد وضعت لهم باب امن سوف يعودون بعد 15 يوم

Tamam bırakalım yapsın. Bunu kaçırmak istemem. Geri dönecekler.
حسناً،اتركوه يرحل لا أريد إفساد ذلك سوف يعودون

Uçak kalkar kalkmaz, kocam ve Bay Leonard dönecekler.
بمجرد أن ترحل الطائرة زوجي والسيد "ليونارد" سيعودان

Öğleden sonra dönecekler.
ولن يعودوا قبل الظهيرة، لماذا؟

Bu kadar somurtkan olmayın çok yakında berbat dağ kulübelerine geri dönecekler
لا تكن بهذا التشاؤم سيعودوا قريباً لخيامهم الجبلية المروعة

Üç gün içinde erzaklar ile birlikte geri dönecekler tabii gelebilirlerse.
سيرجعون بالإمدادات في غضون ثلاثة أيام، إن أمكنهم ذلك.

O ve Saklı Kalan yeniden işlerine dönecekler.
فهي والخفيّ سيعودا للعمل مرة أخرى