"döneceklerini" - Traduction Turc en Arabe

• سيعودون
• سيعودان
• ستعودون
• وسيعودان خلال

Bir kaç gün içinde döneceklerini söylediler, ama birşeyler canlarını sıkmışa benziyordu.
قالوا أنهم سيعودون بعد أيام قليلة، لكن يبدو أن هناك ما يزعجهم.

Hemen geri döneceklerini sen söylemiştin. Bu kadar konuşacak ya da üzerinde düşünecek ne var?
لقد قلت انهم سيعودون سريعا, ما الذى يؤخرهم, وفيم يتحدثون ؟

Adayı 26 yıl önce terk ettiler. Artık döneceklerini sanmıyorum.
لقد تركوا الجزيرة منذ 26 سنة لا اعتقد انهم سيعودون الآن.

Muhakkak eve döneceklerini düşünmüştüm, bu yüzden doğuda bir (istihbarat) ağ kurdum.
,لقد إعتقدت أنهما سيعودان إلى منزلهما لذك وضعت شبكة بحث في الشرق

Selam Tom. Irina ve Preston alışverişten ne zaman döneceklerini söylediler mi?
"مرحباً ، "توم هل أخبراك "أيرينا" و"بريستون" متى سيعودان من مركز التسوق؟

O adamla evlendikten sonra Bhatinda'ya döneceklerini söyledi.
لقد قالت انكم ستعودون الى باتهيندا بعد زواجكم

Birkaç güne döneceklerini sanıyorlar. Heyecanlandılar galiba.
وسيعودان خلال بضعة أيام، أظنّهما متحمسان للفكرة.

Tüm ekipman oradaydı. Geri döneceklerini düşünmüş olmalı.
هناك البعض مايزالون هُناك و لا أحد يعلم إن كانوا سيعودون

Bu da adalıların geçici bir yere taşındığını gösteriyor. Yakında evlerine döneceklerini düşünmüş olmalılar.
اقترحوا نقل سكان الجزر إلى مخيمات مؤقتة متصورين بأنهم سيعودون لمنازلهم قريباً

Daha fazla parça için geri döneceklerini düşünüyorum.
أفكر أنهم ربما سيعودون من أجل المزيد. أتعلم ماذا؟

acemice düşünceler onların geri döneceklerini sanıyorlar... 6.dönemin sonuından 7.döneme yeterince birliğimiz vardı.
وهم يعتقدون أنهم سيعودون لله خمس... والسادسة والسابعة من فترة الخدمة قبل أن ينتهي. ليس لدينا ما يكفي من القوات.

Hemen döneceklerini söylediler.
لقد قالوا أنهم سيعودون على الفور

Bazıları geri döneceklerini söyler.
البعض يقول انهم سيعودون

Şimdiye kadar döneceklerini düşünüyordum.
إعتقدت بإنهم سيعودون الآن

Bir gün Atlantislilerin onu almak için geri döneceklerini ve Sudarya halkını görevlerini tamamladıkları için ödüllendireceklerini umuyorlar.
ويأملون بأن الأتلانتيين سيعودون يومًا ويطالبوا بها ويكافئوا الشعب (السوداريني) على إتمامه مهمته

döneceklerini söylediler.
قالوا أنهم سيعودون حالاً

döneceklerini biliyordum.
علمت أنهم سيعودون.

Öyle bir adamsan ve iki yabancı geliyorsa ve kimin gönderdiğini, ne zaman döneceklerini bilmiyorsan eve dönmezsin.
رجل كهذا ويأتي شخصان غريبان ولا تعلم من أرسلهما أو متى سيعودان

Japonlar, bu kadınların üç hafta sonra geri döneceklerini söyledi.
،اليابانيون قالوا أنكم ستعودون في غضون ثلاثة أيام

Birkaç güne döneceklerini sanıyorlar. Heyecanlandılar galiba. Onlara çok iyi bakacağız, söz veriyorum.
وسيعودان خلال بضعة أيام، أظنّهما متحمسان للفكرة.