"dönmüşler" - Traduction Turc en Arabe

• عادوا
• رجعوا

Bütün çocuklar yatıIı okuldan dönmüşler ve cepleri çarçur edecek parayla dolu.
وجميع الاولاد عادوا لمنازلهم في اجازة المدارس الداخلية والجميع لديه المال لينفقه

Yaklaşık 700'ü hava muhalefetinden dolayı geri dönmüşler.
تقريبا 700 عادوا أدراجهم بسبب الطقس السيئ.

Irak'tan üç hafta önce dönmüşler. Lejeune'a gelmişler.
لقد عادوا من العراق قبل ثلاثة اسابيع, ثم وصلوا لمعسكر لوجون

Bu kızlardan bazıları bir süre kaybolmuş ama daha sonra, zarar görmeden geri dönmüşler.
ذهب بعض من هؤلاء الفتيات لفترة من الوقت في عداد المفقودين لكنهم عادوا سالمين

Ve Rukia-san, güçlü bir sizi görme arzusuyla geri dönmüşler.
ولقد رجعوا لرغبتهم الشديدة في رؤية الآنسة روكيا

Chi San, Man Bo, Yong Sul güvenli bir şekilde Joseon'a dönmüşler midir?
على الارجح تشى سان ومان بو و يونج سول قد عادوا الى جوسون بسلام اليس كذلك ؟

Bu kadınlar şimdilerde 70-80'lerindeler ve yetkililere meydan okup, ki sağduyu gibi görünüyor, bölge içindeki atalarının evlerine dönmüşler.
النساء في المنطقة الأن تتراوح اعمارهن ما بين 70 و 80 وهن آخر الناجين من المجموعة التي تحدوا السلطات ويبدوا انهم أعتمدوا علي حدسهم حيث عادوا إلى ديار اسلافهم داخل المنطقة.

İkisi ileriye doğru devam etmiş. Bir kadınla beraber geri dönmüşler.
و تقدم إثنان منهم و الأخرين عادوا مع آخر...

Çoktan hiçbir şey olmamış gibi suya geri dönmüşler.
لقد عادوا إلى النهر وكأن شيء لم يكن

MIT'den dönmüşler.
عادوا مِن معهد ماساتشوستس'' للتقانة''.

- Haklıydın, geri dönmüşler!
كنت محق، لقد عادوا كما كنت تعلم

Yani Auschwitz'e mi dönmüşler?
انهم عادوا الى أوشويتز؟

Ölüler diyarından bana geri dönmüşler.
لقد عادوا لي من أرض الاموات

Sanırım buluşmadan eve dönmüşler.
لقد عادوا حالا من موعدهم.

- Ama elleri boş dönmüşler.
لقد عادوا خاليين الوفاض

Aslında Japonya'ya geri dönmüşler, Japonlar da balina avlarlar, ki bu da kötü bir şeydir, ben de ödeştiğimize karar verdim.
في الحقيقة (عادوا إلى (اليابان واليابانيّون يصطادون الحيتان وهذا سيّئ فرأيتُ أننا تعادلنا

Tapınakçılar. Geri dönmüşler.
فرسان المعبد، لقد عادوا.

Sanırım geri dönmüşler.
أظن أنهم قد عادوا.

Savaş üstüne savaş derken, zaferle geri dönmüşler.
معركة بعد معركة عادوا منتصرين

Kahvaltı etmek için eve dönmüşler.
ثم رجعوا للبيت من أجل تناول الإفطار

Birlikte Paris'e dönmüşler,
ثم رجعوا إلى باريس