"dönmek zorundayım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أعود
• لقد حصلت على العودة إلى
• عليّ العودة إلى
• علي أن أعود
• علي ان اعود
• يجب علي العودة
• ويجب أن أعود
• ‫ علي العودة

Haydi ama yapmayın, bu çok saçma. Sınıfa dönmek zorundayım.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Bak, saat birde görevime dönmek zorundayım. Gidelim.
يجب أن أعود إلى موقعى فى الواحدة ، دعينا نذهب

Ama buraya ait olmadığımı fark ettim ve geldiğim yere geri dönmek zorundayım.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Hastahaneye dönmek zorundayım.
لقد حصلت على العودة إلى المستشفى.

Korkarım işime dönmek zorundayım.
أعتقد أنه يتوجب عليّ العودة إلى طاقم العمل

İşe dönmek zorundayım.
إذاً ينبغي علي أن أعود للعمل هل أنتِ بخير؟

Şey, yapamam. San Francisco'ya dönmek zorundayım.
لا لااقدر,علي ان اعود لسان فرانسيسكو

Zor bir mesleğim var, Londra'ya olumlu bir cevapla dönmek zorundayım.
انا اعمل بوظيفة صعبة يجب علي العودة إلي لندن برد إيجابي

New York'a geri dönmek zorundayım.
ولكن يجب أن أعود لنيويورك لدي عمل لأديره

Ben İspanya'ya dönmek zorundayım. Burada yalnız kalmanı istemiyorum.
يجب أن أعود إلى اسبانيا ، لا أريدكِ أن تمكثي بمفردكِ

Artık, izin verirseniz, sınıfıma dönmek zorundayım.
أمها اصرت على ذلك والآن إذا سمحت لي، يجب أن أعود للفصل

Beş dakika içinde oraya dönmek zorundayım yoksa maçı kaybedeceğim.
يجب أن أعود للمضمار خلال خمس دقائق و الا سأخسر المباراة

Teşekkür ederim, çok naziksiniz ancak masama dönmek zorundayım.
شكراً لك ، لهذا كرم كبير منك لكن يجب أن أعود إلى طاولتى

Ben de ofise dönmek zorundayım ve bugün seni orada görmek istemiyorum, tamam mı?
يجب أن أعود للمكتب ولا أريد أن أراك هناك لاحقاً، حسناً ؟

Bak D.C'e geri dönmek zorundayım, yani en az altı ay orada olacağım, bu yüzden şuan birini bulamazsak, beklemek durumunda kalacağız.
إنظري ، يجب أن أعود للعاصمة لذا سأكون هناك للأشهر الستة القادمين لذا إلا إذا وجدنا شخص الآن

Aynen öyle, ve kafeterya kapanmadan okula dönmek zorundayım çünkü bu yediğinizden yememe imkan yok.
نعم، بالضبط. وأنا يجب أن أعود للجامعة قبل أن تقفل الكافيتريا لأنه من المستحيل أن آكل هذا القرف الذي تأكلونه

Asansöre girip bunu sıkıştırıp beni ikiye bölmeden geri dönmek zorundayım.
‫حسن، يجب أن أعود ‫إلى داخل المصعد ‫وأضغط المفتاح وأخرج ‫قبل أن يقطعني إلى نصفين

Geri dönmek zorundayım. O kadar.
يجب أن أعود إلى العمل، هذا كلّ شيء

Buraya kendi icat ettiğim bir zaman makinesiyle geldim ve yarın 1985 yılına geri dönmek zorundayım.
لقد جئت إلى هنا بآلة زمن اخترعتها بنفسي... وفي الغد يجب أن أعود للعام... 1985.

İşe dönmek zorundayım.
لقد حصلت على العودة إلى العمل.

Perşembe akşamı Seattle'a dönmek zorundayım. Ne yapacağım?
عليّ العودة إلى سياتل يوم الخميس ليلاً ما الّذي سأفعله؟

- Hayır,parti yapamam. Ojai'ye dönmek zorundayım.
كلا لا يمكنني الإحتفال فيجب علي أن أعود لـ "أوهاي -

Kapıyı açık bırakmıştım. Geri dönmek zorundayım. Üzgünüm.
لقد تركت الباب مفتوح علي ان اعود

Bu dönem bittiğinde İrlanda'ya dönmek zorundayım.
لذا عندما تنتهي [السنة يجب علي العودة إلى [إيرلندا

Yüzde yüz eminim. Bakın dedektif, pestilim çıktı, eve dönmek zorundayım.
مائة بالمائة إسمعني يا سعادة المحقق أنا مرهق للغاية ويجب أن أعود للمنزل