"dönmem gerek" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أعود
• علي العودة
• عليّ العودة إلى
• علي أن أعود
• أريد العودة
• أحتاج للعودة
• ينبغي أن أعود
• يجب أن أرجع
• عليّ أن أعود
• على أن أعود
• عليَّ أن أعود
• بحاجة للعودة إلى
• يجب عليّ العودة
• يجبُ علي العودةُ مجدداً
• يجدر بي العودة

- Ne? Evet, benim de işe dönmem gerek. Beni durumdan haberdar edin.
أجل، يجب أن أعود للعمل فهذا يُبقيني على اطّلاع

Hayır, seninkinden bir yudum alırım. Geri dönmem gerek.
كلا, أنا فقط سآخذ رشفة من كوبك يجب أن أعود

İşe dönmem gerek. Yapacak milyonlarca iş var.
علي العودة للعمل فلدي العديد من الأعمال لكي أنجزها

İyi misin? Evet. Benim tekneye dönmem gerek.
أجل أنا بخير لكن علي العودة لقاربي لأجل دوائي

-Sen yoksun da... -ise geri dönmem gerek...
وأنت لم تحضري، بأية حال عليّ العودة إلى العمل، وداعاً

Bunu söylediğime inanamıyorum ama Standford'a geri dönmem gerek.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

Torch'a dönmem gerek. Biraz işim var.
يجب أن أعود إلى قاعة تحرير تورتش يجب أن أدرس

Yurda dönmem gerek çünkü yarın çok zor bir sınavım var.
يجب أن أعود إلى حجرتى فأنا عندى إمتحان غداً

Walter, Suriye'ye geri dönmem gerek. Tarek için orada olmalıyım.
والتر ، يجب أن أعود لسوريا يجب أن أكون موجودة من أجل طارق

Muhtemelen tahmin etmişsindir, şehre dönmem gerek.
كما قد تكون توقعت يجب أن أعود إلى المدينة

Acele et Jay. 15 dakikaya geriye dönmem gerek Kennedy'e yardım etmek için.
بسرعة, جاي, يجب أن أعود لمساعدة كينيدي بعد 15 دقيقة

İşe dönmem gerek. 10 yaşında ip cambazlığına yönelen bir sınıfım var.
علي العودة للعمل. فأنا لدي درس لأطفال في العاشرة من عمرهم متلهفون أن يكونوا بهلوانيون

ben, ben... eve dönmem gerek.
أنا فقط علي العودة للمنزل عليك العودة الآن؟

Sadece ağzını ve boynunu biliyorum. Lütfen acele edin, işe dönmem gerek.
فقط اعرف شكل فمها ورقبتها ارجوك أسرع، علي العودة

Kiliseye geri dönmem gerek yoksa ömrümün sonuna kadar külotlu çorap sıralayacağım.
يجب علي العودة للكنيسة او سأكون في البنطال القديم طيلة حياتي

Bu korkunç tavsiyen için sağ ol, ...ama artık benim koşumdan dönmem gerek.
شكراً لكَ على النصيحة القيّمة. لكن عليّ العودة إلى هرولتي الآن.

Ah... Bayanlar ve baylar, 2011 dönemi öğrencileri. Hey, okula geri dönmem gerek.
الشعلة إلى دفعة عام 2011 سيداتي سادتي دفعة عام 2011 علي أن أعود إلى المدرسة

-Gezegene geri dönmem gerek. -Hammond yarın gitmemizi önermişti.
أريد العودة إلى الكوكب لقد إقترح هاموند أن نذهب غدا

Tamam, benim dönmem gerek, Bana aşağıda ihtiyaçları vardır.
حسناً، أحتاج للعودة لابد من أنهم يحتاجونني هناك

Bir iki haftalığına Arnavutluk'a dönmem gerek.
ينبغي أن أعود إلى ألبانيا لبضعة أسابيع

Kız arkadaşımı aldılar. Ona dönmem gerek.
إنهم بحوزتهم صديقتي لذا يجب أن أرجع إليها

Hepsi planlandığı gibi buradalar.... ...Şimdi show'uma dönmem gerek.
كلهم هنا كما خططنا عليّ أن أعود لبرنامجي الآن

Pekala. Benim o telefon görüşmesine geri dönmem gerek.
حسنا يجب على أن أعود لتلك المحادثة فى التليفون, لكن

Ayın on dokuzunda Topeka'ya dönmem gerek.
"عليَّ أن أعود الى "توبيكا في الـ19 من هذا الشهر

Çalışmam gerek, mutfakta çalışmaya dönmem gerek.
أنا بحاجة إلى العمل أنا بحاجة للعودة إلى العمل بالمطبخ

İstediğiniz zaman okursunuz. İşimin başına dönmem gerek.
يجب عليّ العودة إلى الموقع، ثمة بعض المسائل الهامة يجب حلها.

Birlikte yaşadıklarımız harikaydı ama gerçek dünyaya dönmem gerek.
ماكان يجمعنا كان ممتعاً. و لكن يجبُ علي العودةُ مجدداً لأرض الواقع.

Hemen İspanya'ya dönmem gerek.
يجدر بي العودة لأسبانيا بأسرع مايمكن.