"dönmem lazım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أعود
• عليّ العودة إلى
• يجب ان اعود
• يجب أن اعود
• علي الذهاب الى
• علي العودة إلى
• عليّ أن أعود
• على العودة
• علي العودة الى
• وأحتاج للعودة
• يجب أن إعادة
• لابد أن أعود
• علي ان اعود
• لا بد لي من العودة

Adanın bizim tarafına dönmem lazım. - Ne demek istediğimi biliyorsun?
أنا يجب أن أعود غلى ناحية الجزيرة اتعلم ما اعني ؟

Tanrım, bu eğlenceli görünüyor. Ama gerçekten geri dönmem lazım.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

İşleri halledip okula dönmem lazım.
يجب أن انتهي من هذه الأشياء. بعد ذلك عليّ العودة إلى المدرسة.

Benim işe dönmem lazım. Çok güzel görünüyorsun. Kartım onda.
انت وحدك تماما يجب ان اعود الي العمل تبدين رائعه

İşe dönmem lazım, patronumu kızdırmak istemem.
يجب أن اعود للعمل, لا اريدُ أن أغضب صاحب العمل

İşe geri dönmem lazım. Yatmaya git, ve uyandığında yanında olacağım.
علي الذهاب الى العمل، اذهب للنوم وسأكون هنا أستيقاظك

Biliyorsun, isterdim, Ama işe dönmem lazım.
تعلم بأني أريد مساعدتك ولكن علي العودة إلى العمل

Yemeği hemen yiyelim çünkü eve dönmem lazım.
حسناً , دعونا نأكل بسرعه لان يجب عليّ أن أعود الي المنزل

Geçmişe son bir kere daha geri dönmem lazım.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Yemek yiyebiliriz, ama geri dönmem lazım.
أستطيع الذهاب لتناول الطعام . لكن يجب أن أعود الى هنا

Bugün eve erken dönmem lazım, o yüzden yarın görüşürüz.
حسناً يجب أن أعود مبكراً للمنزل لذا أراك غداً

Dükkandan aldığım kolayı eroin sandım ve 1 saat içinde işe dönmem lazım.
الرجل الذى كنت أعتمد عليه فى جلب الهيروين، توقف عن فعل ذلك يجب أن أعود للعمل فى غضون ساعه

Beni arayacaklardır. Yani geri dönmem lazım. Sonra görüşürüz.
سيبحثون عني لذا يجب أن أعود أراك فيما بعد

Ne olursa olsun bugün şirkete geri dönmem lazım.
مهما كلف الأمر، يجب أن أعود للشركة اليوم

Bak ne diyeceğim: İyi sallanmalar. Laboratuvara dönmem lazım.
لأخبرك بشيء، ليكن تدليك ممتعاً، عليّ العودة إلى المختبر.

Çıkarın beni bu kamyonetten. Geri dönmem lazım.
ذلك الداعر موجود في المكان، يجب عليّ العودة إلى هناك.

Şüphelenmeye başlamadan cehennem çukuruna dönmem lazım.
انا يجب ان اعود اىالحفرة قبل ان يصبحوا مرتابين

Evime dönmem lazım.
أنا يجب أن اعود للوطن

İşe dönmem lazım sana mülkünle iyi şanslar dilerim.
علي الذهاب الى عملي ... و حظا طيبا لك في وظيفتك

Dünyama dönmem lazım ya da onlarla temasa geçip durumumun iyi olduğunu bildirmeliyim.
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

Biliyorum ama dinleyin. Benim bankaya geri dönmem lazım. Tamam, beni diğer rehinelerden biri ile değiştirin.
أعلم ولكن أصغِ، عليّ أن أعود للمصرف حسناً، قايضني بإحدى الرهائن

Şehre dönmem lazım. Bir toplantıya katılmam gerekiyor.
يجب على العودة للمدينة فهناك إجتماع طارئ

Arabama dönmem lazım. İşe geç kaldım.
علي العودة الى سيارتي لقد تأخرت على العمل

Annem evde yalnız ve hasta. Yanına dönmem lazım.
أمي لوحدها في المنزل وهي مريضة , وأحتاج للعودة إليها

"BAŞKAN JOHN WAYNE" Hedda, işe dönmem lazım. Yapması gerekeni yaptı.
يجب أن إعادة (إدي) للعمل، لقد فعل العليه.

Siz konuşun. İşime geri dönmem lazım.
فليتوقف الحديث، لابد أن أعود

Hayır, yapamam. dönmem lazım.
لا,لا استطيع علي الارجح علي ان اعود

Kampüse geri dönmem lazım yeni danışmanımla tanışacağım.
كامي: لا بد لي من العودة إلى الحرم الجامعي. أنا لقائي مستشار جديد.