"dönmemiş" - Traduction Turc en Arabe

• يعد
• تعد
• يعُد
• لم يعودوا
• يصل للمنزل

İşle ilgili bir meseleyi halletmek için ormana gitmiş ama geri dönmemiş.
ذهب إلى الغابة ليهتمّ ببعض الأعمال ولم يعد قطّ

Eğer dönmemiş olursa, aşağılık herifi aramaya başlarım.
حسناً، لو لم يعد في ذلك الوقت سوف أذهب وأبحث عن هذا اللقيط

Kahve içmeye gitmiş ve bir daha dönmemiş.
هو وشريكه كانوا في مهمة دعم ذهب لشرب القهوه ولم يعد بعدها

Az önce polis telsizinden duydum. Billy'i taşıyan devriye arabası karakola dönmemiş.
كنت أستمع إلي راديو الشرطة، سيارة الشرطة لم تعد للمركز

- Kızı evi üç gün önce terk etmiş ve bir daha dönmemiş. - Hannah nereye gittiğini söylemiş mi?
ابنتها غادرت منزل ثلاث ليال قبل، ولم تعد أبدا.

Anlaşılan kuş alıştırma uçuşundan geri dönmemiş.
على ما يبدو أنهُ لم يعُد من تحليق تدريبي.

Bundan sonra, o köyden alınan hiç kimse bir daha geri dönmemiş ama hayatta kalan birkaçının, yeteneğin geçtiği kişiler olduğunu düşünüyor Charin.
وبعد هذا لم يعد احد ممن أخذ لكن هولاء ممن نجوا هم من يملكون الهبه و يمرروها عبر الاجيال.

Burada her ne olduysa, hiç kimse ölüleri almak için geri dönmemiş.
لم يعد أحد لسحب الموتى بغض النظر عما حصل هنا.

- 4 saat önce yemeğe gitmiş, dönmemiş.
لقد غادر للغذاء قبل 4 ساعات. ولم يعد أبدا.

Dün gece üçü de dönmemiş.
لا أدري سيدي هذه لم تحصل من قبل أن ثلاثتهم لم يعد منذ ليلة امس الماضية

...tuvalete gitmiş ve bir daha geri dönmemiş.
كان يحتقل بعيد ميلاده في مطعم في مركز تسوق ذهب إلى الحمام و لم يعد مرة أخرى

Dün sörf yapmaya gitmiş ve eve dönmemiş.
ذهب لركوب الأمواج البارحة، ولمْ يعد إلى المنزل أبداً.

Bizim de öldüğümüzü düşünüp bir daha dönmemiş.
أعتقد أننا قد متنا أيضاً لذا لم يعد أبداً

O kadar kötü ki bir daha da çok sevdiği kulübesine dönmemiş.
سيء بما يكفي لدرجة أنه لم يعد إلى كوخ مرة آخرى

Otoparktan sabah 7.00'de çıkmış, ertesi sabah 6.00'ya kadar da dönmemiş.
لقد ترك المِرآب في السابعة مساءاً ولم يعد حتى الساعة السادسة من صباح اليوم التالي

Kardeşi Yuri Amerika'ya gitmiş ve bir daha dönmemiş.
اخوها يورى ذهب الى امريكا لدراسة الرقص ولم يعد ابدا

Tarihe göre, uçağınız hiç geri dönmemiş. Üzgünüm.
التاريخ يقول أن طائرتكم لم تعد أبداً ، أنا آسف

Annem yatılı okula gelmiş, sonra da dönmemiş.
أمي قدمت من مدرسة داخلية ولم تعد أبدا إلى هناك

Oldukça beklenmedik bir şekilde, ailesi henüz dönmemiş olan Baron seremoniye katılmamıştı.
البارون الذي لم تعد عائلته بعد و على غير عادته لم يحضر الصلاة

Kıyafetler ve tarif uyuyor. Şehre iş için gitmiş ve bir daha geri dönmemiş.
قالت أنّها ذاهبة إلى المدينة للعمل ولم تعد أبداً.

Jasper Skeehan öğle yemeği için çıkmış ve dönmemiş.
إن " جاسبر سكيهان " حصل على إستراحة لتناول الغداء ولم يعُد

Tek bildiğimiz gönderilen bazı adamların dönmemiş olması.
كل ما نعرفه أن بعض رجالهم الذين أرسلوهم لإنقاذ المتمردين لم يعودوا

Ama hiç dönmemiş.
كان من المفترض أن يصل للمنزل البارحة ولم يأتي أبداً.