"dönmemiz gerek" - Traduction Turc en Arabe

• علينا العودة
• يجب أن نعود
• علينا أن نعود
• علينا الرجوع
• علينا العوده
• نحتاج للعودة
• يجب ان نعود الي
• يجب أن تنعطف
• نحتاج ان نعود
• نحن بحاجة إلى العودة إلى

Neden uçağı geri çevirmedik efendim? Üsse geri dönmemiz gerek.
سيدى لماذا ندور بالطائرة يجب علينا العودة الى القاعده

Elimizde olan tek şeye dönmemiz gerek: Cinayet aletine.
علينا العودة للشيء الوحيد الذي لدينا سلاح الجريمة

Elimizden geldiğince çabuk Londra'ya dönmemiz gerek.
يجب أن نعود إلى لندن بأسرع وقت ممكن

İçeri dönmemiz gerek. Herkes bizi bekliyor.
يجب أن نعود للمحكمة الجميع بإنتظارنا

2009’a geri dönmemiz gerek bir meslektaşımın iyi bir fikir bulduğu zamana.
كيف وصلنا إلى هناك؟ علينا أن نعود بالزمن إلى 2009، عندما امتلك أحد زملائي فكرة رائعة.

Bu şeyi yeniden ayarlayabilmem için Bölüm Beş'e geri dönmemiz gerek.
علينا الرجوع إلى القسم الخامس حتى أعيد معايرة هذا الشيء

Bak, Brenda, Ne dediğini anlıyorum ama üç gece öncesine dönmemiz gerek.
انظري بريندا انا استمع لما تقولينه... لكن علينا العوده لما حدث بالثلاث ليالي الاخيره

Bir sürü yaralı var, eve dönmemiz gerek.
لدينا العديد من الجرحي نحتاج للعودة الي الوطن.

Fabrikaya dönmemiz gerek.
. يجب ان نعود الي المصنع

Öğle arası bitmeden geri dönmemiz gerek.
يجب علينا العودة قبل انتهاء استراحة الظهيرة

Garaja dönmemiz gerek.
وهي تقطع الإشارة، علينا العودة إلى المرآب

Geri dönmemiz gerek. Geri dönmemiz gerek.
انها تنتظرني ، علينا العودة الى هناك

06, yakıtımızı harcadık. İstasyona dönmemiz gerek.
من المروحية 06 ، نفذ منا الوقود الاحتياطي للتوّ يتعيّن علينا العودة لمركزنا .

O sinemaya geri dönmemiz gerek.
يجب أن نعود إلى سينما الكلاسيكيات

Sıcaklık düşmeden önce geri dönmemiz gerek.
يجب أن نعود قبل أن تنخفض الحرارة

Bizim lanetlenmeden önceki yaşamımıza dönmemiz gerek. - Benim buna bir itirazım olmaz.
مازال علينا أن نعود لحياتنا المثيرة للشفقة

Peki... sey... - Pekâlâ, ilk önce bir sekilde oraya dönmemiz gerek.
إذن، أولاً، علينا أن نعود إلى هناك بطريقة ما

Bence geri dönmemiz gerek, değil mi?
علينا، علينا أن نعود أليس كذلك؟

Siktir. O zaman üsse dönmemiz gerek.
تباً ، اذا علينا الرجوع للمجمع

- Köye dönmemiz gerek!
علينا العوده إلى القريه

Kasabaya dönmemiz gerek.
. يجب ان نعود الي المدينة

Buradayız, tamam mı? Buradan sola dönmemiz gerek.
يجب أن تنعطف يساراً هنا.

Bir sürü yaralı var, eve dönmemiz gerek.
نحتاج ان نعود للوطن لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة

Ariadne için Atlantis'e geri dönmemiz gerek.
نحن بحاجة إلى العودة إلى اتلانتيس، وأريادن.