"dönmemiz gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• علينا أن نعود
• بحاجة للعودة إلى
• يجب علينا العودة
• يجب أن نعود الى
• لابد أن نرجع إلى
• لابد أن نعود
• علينا ان نعود
• أن علينا العودة

Bugünü de bitirdik. Artık kampa dönmemiz gerekiyor.
والآن علينا أن نعود إلى منزلنا , ستأخذ حوالي السّاعة

Lanet olası arabalara geri dönmemiz gerekiyor, değil mi?
رباه، علينا أن نعود إلى السيارات اللعينة مجدداً، أليس كذلك؟

Tanık koruma programındayız ve bundan kurtulmamız gerekiyordu çünkü evimize dönmemiz gerekiyor.
نحن تحت برنامج حماية الشهود واضطررنا للخروج منه لأنّنا بحاجة للعودة إلى ديارنا

Çünkü sanırım oraya dönmemiz gerekiyor.
لأنني اعتقد انه يجب علينا العودة الي هناك.

Şu an, CTU'ya geri dönmemiz gerekiyor.
الآن يجب أن نعود الى وحدة مكافحة الارهاب

Bir şekilde Londra'ya geri dönmemiz gerekiyor.
لابد أن نرجع إلى لندن بطريقة ما

Aslam'ı görmeye gelmiştik sadece. Hastaneye dönmemiz gerekiyor.
لقد جئنا لنرى أسلم لابد أن نعود للمستشفى

Geriye dönmemiz gerekiyor. Sanırım dalı kaçırdın.
علينا ان نعود و الا سيفوتنا التمرين

Ve bunun tekrar olmasını önlemek için, oraya tekrar geri dönmemiz gerekiyor. Ne için?
ونحول دون حدوث هذا مجددا ما يعني أن علينا العودة

Eve dönmemiz gerekiyor.
علينا أن نعود للبيت.

Berlin'e dönmemiz gerekiyor.
"علينا أن نعود إلى "برلين

Keyfinizi bölmekten nefret ediyorum ama geleceğe dönmemiz gerekiyor.
أكره أن أكون قاتلة للمتعة ولكننا بحاجة للعودة إلى المستقبل

- İşe dönmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة للعودة إلى العمل

Yaptığın her şey için teşekkür ederim ama gerçekten aşağıya geri dönmemiz gerekiyor.
أنا أُقدّر كلّ ما تفعله و لكن يجب علينا العودة للأسفل

Bence kazıya geri dönmemiz gerekiyor.
أعتقدُ أنهُ يجب علينا العودة ألى موقع التنقيب

Lütfen, fabrikaya dönmemiz gerekiyor.
المعذرة, يجب علينا العودة للمصنع

Az önce bulunduğumuz yere geri mi dönmemiz gerekiyor yani?
يعني أننا يجب أن نعود الى حيث كنا؟ حسناً, أتعلمين ماذا؟

Winter keçileri kaçırmadan önce güvenli eve dönmemiz gerekiyor.
هيا بنا ، لابد أن نرجع إلى المنزل الآمن (قبل أن يثور (ونتر

Buz sarayına geri dönmemiz gerekiyor.
لابد أن نعود لقلعة الثلج

Çıktığımız yoldan dönmemiz gerekiyor.
علينا ان نعود للمكان الذى جئنا منه.

Bunu yapmak zorunda kalmak istemiyordum ama sanırım her şeyi anlayabilmen için başlangıca dönmemiz gerekiyor.
لا أريد أن أفعل هذا لكن أعتقد أن علينا العودة إلى البداية لتتفهمي كل شيء