"dönmemiz lazım" - Traduction Turc en Arabe

• علينا العودة
• يجب أن نعود

Anlamak için Antik Yunanlara geri dönmemiz lazım.
بالواقع علينا العودة إلى الوراء إلى اليونان القديمة.

Bu gece dönmemiz lazım. Konuşacak zamanımız yok.
لا علينا العودة الليلة لا يوجد لدينا أي وقت للدردشة

Restorana dönmemiz lazım, şef.
ينبغي علينا العودة مرة آخرى الى المطعم أيها الشيف

Hemen dönmemiz lazım. Detayları yolda anlatırız.
ولكن يجب أن نعود فوراً سوف نشرح لكِ في الطريق.

Gittiğimi fark etmeden Chuck'ın evine dönmemiz lazım.
يجب أن نعود إلى بيت تشاك قبل أن يكتشف غيابي

Ama gerçek hayata dönmemiz lazım.
ولكن عوضاً عن هذا ، علينا العودة للواقع.

Merkeze dönmemiz lazım sadece. Tren istasyonu ne tarafta?
علينا العودة للمركز فحسب، أي طريق لمحطة القطار؟

Neyse çok takılmayalım bu konulara. İşe dönmemiz lazım.
دعنا لا نتعمق فى الحديث علينا العودة إلى العمل

ve birisi yaralandı, yani oraya dönmemiz lazım.
ولقد تأذى أحدهم، لذا علينا العودة إليها

dönmemiz lazım.
هذا رائع. حسنًا، علينا العودة للعمل.

- Hayır, geri dönmemiz lazım. - Hayır, kenara çek. Açım.
لا ، يحب علينا العودة - لا ، توقفي ،أنا جائع -

- Bu bir çığ. Üzgünüm ama geri dönmemiz lazım.
-إنه انهيار ثلجي أنا آسف علينا العودة

Hayır, geri dönmemiz lazım.
لا، علينا العودة

İçeriye dönmemiz lazım.
علينا العودة للداخل

Evet, farkındayım oğlum. Hadi, dönmemiz lazım, gidelim.
نعم, أعرف يا ولد هيا يجب أن نعود

Geri dönmemiz lazım!
-لا، لا، لا يجب أن نعود للخلف، رجاءً لا، لا.

Terkedilmiş köye dönmemiz lazım.
يجب أن نعود إلى القرية المهجورة

Geri dönmemiz lazım.
لا، يجب أن نعود.

Tamam, tamam dönmemiz lazım.
حسناً، يجب أن نعود