"dönmen gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• عليك العودة
• عليكِ أن تعودي إلى
• ينبغي أن تعود
• عليك ان تعود

Geriye dönmen gerekiyor, iyi bir prenses ol.
عليك العودة إلى هناك وكوني الأميرة الجيدة

Evet. Tutarsızlık göstergesi bocalıyor. Geri dönmen gerekiyor.
أجل بترز المعدلة تتعرض لتذبذبات عليك العودة.

O koridora dönmen gerekiyor. Küçük kızı orada tek başına bıraktın.
عليكِ أن تعودي إلى الرواق لقد تركتِ تلك الفتاة الصغيرة، لوحدها

Görevini bitirince hemen buraya dönmen gerekiyor.
عليكِ أن تعودي إلى هنا حالما تنهين المهمة

Kara Kale'ye dönmen gerekiyor ki ait oldugun yerde onlara kavusabilesin.
ينبغي أن تعود إلىّ "القلعة السوداء"، حتىّ يتسنىّ لكَ العودة إليهم، حيث تنتمي.

Senin köye dönmen gerekiyor.
يجب عليك ان تعود الى القريه

Belki, çatıya geri dönmen gerekiyor mu bilmiyorum ama... içeri gelmek istiyorsan ve... bir bardak kahve... ya da neyse...
ربما , أنا لا أعرف إذا كان عليك العودة للسطح لكن... لكن إذا أردت أن تدخل ... من أجل قهوة

Açıklayabilirdim ama sanırım artık işinin başına dönmen gerekiyor.
يمكنني شرحه لكن على الأرجح عليك العودة للعمل

Artık işinin başına dönmen gerekiyor. Sen yokken neler oldu kim bilir?
ربما عليك العودة للعمل من يعرف ماذا قد يحدث وأنت غائب؟

Sense sonsuza dek kaçamazsın. Topluma dönmen gerekiyor, biliyorsun.
لكن أنت، لا يمكنك الإسّتمرار في الهرب للأبد عليك العودة إلى المجتمع، تعيّ هذا.

Hemen eve dönmen gerekiyor sanırım.
أعتقد أن عليك العودة لمنزلك الآن، صحيح؟

Kara Kale'ye dönmen gerekiyor ki ait olduğun yerde onlara kavuşabilesin.
ينبغي أن تعود إلىّ "القلعة السوداء"، حتىّ يتسنىّ لكَ العودة إليهم، حيث تنتمي.

- İşine dönmen gerekiyor.
عليك ان تعود للعمل .

- Geri dönmen gerekiyor mu? - Hayır.
-أيجب عليك ان تعود إلى هناك؟