"dönmene" - Traduction Turc en Arabe

• بعودتك
• لعودتك
• بالعودة
• عودتك
• تعودين
• تعود إلى
• بعودتكِ
• لعودتكِ
• عودتكِ
• هذا عندما تعود

Kardeşin Dönmene izin vermez. Beni nasıl durdurabilir ki? Hey... eve hoşgeldin, evlat.
لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك

Hey, Doktor. Tekrar gemiye Dönmene sevindim.
مرحباً أيها الطبيب سعيد بعودتك معنا على السفينة

Şükran Günü için evine Dönmene çok mutlu oldum, Peter.
حسنا أنا سعيدة لعودتك للبيت في عيد الشكر بيتر.

Lu tehlike altında, geri Dönmene ve Lu'yu felaketten kurtarmana rıza göstermeliyim.
لو في الخطر، يجب أن أَسمح لك بالعودة وتنقذ لو من الكارثة

Eğer giysinin geçirmezliği herhangi bir şekilde zarar görürse... kumaşı yırtılır veya bir fermuar açık kalırsa... geri Dönmene izin verilmez.
ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق فلن نستجب لك حين عودتك

Hala kızgınken eve Dönmene izin veremezdim.
لا يمكن أن أتركك تعودين إلى المنزل بينما لا زلت تشعرين بالغضب

Bu yüzden, otele falan Dönmene gerek yok.
لذا ليس من الضروري أن تعود إلى الفندق أو أي شئ

Yeniden Dönmene sevindim. Dinle, Newcastle*'dan aradılar.
أنا سعيد بعودتك مجدداً أسمع العديد من نيوكاسل أتصلوا بي

...ve kabul ettiğin bayılma yahut psikotik kırılmalara da bakarsak göreve geri Dönmene izin veremem.
ومن خلال إعترافك فقدان الوعي أو الإنكسار النفسي لا أستطيع أن اوصي بعودتك لللخدمة

Eve Dönmene sevinemez miyim?
لا يمكن أن أكون سعيدا بعودتك للبيت؟

Aramıza Dönmene sevindim X-lşını. Keskin gözlerini kullanabiliriz.
سعداء بعودتك يا "إكس" ويمكننا الأستفادة من عينك الماهرة

Peter, geri Dönmene o kadar çok sevindik ki...
بيتر .. نحن سعداء بعودتك مرةً أخرى -لقد أفتقدتك

-Geri Dönmene sevindim -Lois az konuş çok iş yap
انا مسرورة لعودتك بيتر - لويس تكلمي اقل واعملي اكثر -

Geri Dönmene çok sevindik, baba.
نحن سعداء لعودتك لنا بابا

Geri Dönmene sevindim, Klark... ve Unutma...
"انا سعيده لعودتك يا "كلارك ...ولكن تذكر

Eve Dönmene izin vermiyorum.
أنتى لن تعودى للمنزل لن اسمح لكى بالعودة للبيت

Eve Dönmene çok sevindim.
من الجيد عودتك الي المنزل لم تخبرني انها بهذا الجمال

Ve ben de Dönmene sevindim Ayrıca küçük ailemizin tekrar birleşmesini mümkün kıldığın için sana teşekkür ederim.
وانا ابتهج في عودتك وشكرا لك لجعل اعادة لم شمل عائلتنا الصغير ممكن

Mükemmel, mükemmel. Dans pistine Dönmene çok az kaldı, Dakota.
ممتاز , ممتاز , سوف تعودين الى الرقص بالوقت المناسب داكوتا

Sen orada olmalıydın, ben de eve Dönmene izin vermeliydim.
كان عليك أن تكون معه وكان عليّ أن أدعك تعود إلى المنزل

Dediğim, Eve Dönmene izin vermek kolay verilecek bir karar değil.
أن تسمح بعودتكِ الى المنزل لا بد أنه لم يكن قراراً سهلاً

ABD Hükümeti adına, sağ salim Dönmene ne kadar rahatladığımı söylemek istiyorum.
نيابة عن الحكومة ، أود ان أقول كم أنا سعيد لعودتكِ سالمة

San Francisco'dan Dönmene çok sevindim.
يُسعدني عودتكِ من "سان فرانسيسكو"

Dönmene sevindim. Bunu yaparak hayatımızı kurtarıyorsun.
أحب هذا عندما تعود أنك تحمي أرواحنا عن طريق القيام بهذا