"dönmeyeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• نعود
• لن نرجع

Bu güneş sitemini terk edeceğiz ve geri dönmeyeceğiz.
وسنغادر هذه المجموعة الشمسية ولن نعود أبداً

Geri dönmeyeceğiz. Sonraki hedefimiz Acton cephaneliği.
نحن لن نعود هدفنا التالي هو مستودع أسلحة آكتون

Buraya o kadar yerden geldik ve eli boş dönmeyeceğiz.
لقد جئنا حتى هنا.. لن نعود خالي اليدين آه..

Bu öğlen baban seni almadan dönmeyeceğiz.
لن نعود قبل أن يأتي والدك ليصطحبك في العصر

İnsanlık üzerindeki araştırmamız tamamlandığında gezegeninizi terk edeceğiz ve bir daha geri dönmeyeceğiz.
عندما تنتهي دراستنا للبشرية سوف نترك كوكبكم ولن نعود ابداً

Araştırmamız tamamlandığında gezegeninizi terk edeceğiz ve bir daha geri dönmeyeceğiz.
عندما تنتهي دراستنا سوف نترك كوكبكم ولن نعود ابداً

Ama çok uzaklara uçma şansımız olsa bile, ...bu hiç geri dönmeyeceğiz anlamına gelmiyor, değil mi?
لكن حتى اذا اخترنا ان نحلق بعيداً, حسناً, هذا لا يعني اننا لن نعود ابداً, اليس كذلك?

Uzak dur. Bizi hiçbir yere götüremezsin. Sosyal Hizmetler'e geri dönmeyeceğiz.
ابتعد، لن تأخذنا لأيّ مكان لن نعود إلى دار الرعاية

İstediğimizi alana kadar da eve dönmeyeceğiz diyeceğim.
و لن نعود إلى البيت لحين أن نحصل على ما نريده

Ayrıca, kürtaj konusuna geri dönmeyeceğiz neden sokmalarından önce bunu engellemiyoruz?
وبالإضافة إلى أننا لن نعود أبداً إلى عمليات الإجهاض لذا فلماذا لا نقوم بالتصدي للمشكلة من البداية قبل أن تتفاقم ؟

İkinize de içtenlikle tebrikler diyebilene ve yeni çocuğunuzu hak ettiği dua ile kutsayana kadar dönmeyeceğiz.
نحن لن نعود حتى بمقدورنا أن نقول مبروك لكما وبارك الله مولودكما الجديد

Her şey bittiğinde kutularımıza geri dönmeyeceğiz.
من أن لا نعود لصنادقينا بعد أن ينتهي كل هذا

Dollywood'a geri dönmeyeceğiz çünkü Ramblin Jack's Banjo farklı bir yönde gitmek istedi ve görünüşe göre o farklı yönün anlamı bizden uzakta olmak.
لن نعود إلى دوليوود لأن الفرقة التي كنا نمثل فيها الاستعراضات أرادوا السير في اتجاه مختلف وعلى ما يبدو هذا معناه اتجاه بعيد عننا

Yola koyulduk, bir daha da asla geri dönmeyeceğiz.
نحنُ فى طريقنا ولن نعود أبداً. أبداً.

Mowgli, bu sefer eve dönmeyeceğiz.
ماوكلي , في هذه المرة لن نعود إلى البيت

Ülkeyi terk edersek, buraya geri dönmeyeceğiz.
إذا غادرنا هذا البلد فلن نعود ثانية

Ben ve teyzeniz birkaç arkadaşı ziyarete gidiyoruz ve yarına kadar dönmeyeceğiz.
-الليلة أنا و عمتك سوف نذهب لزيارة بعض الأصدقاء -و نحن لم نعود قبل الغد

O kapıdan çıktık mı, geri dönmeyeceğiz.
لحظة ما نخرج من هذا الباب لن نعود أبداً

Eski alışkanlıklarımıza geri dönmeyeceğiz, tamam mı?
دعونا لا نعود لمشاكلنا القديمة

Eski halimize asla dönmeyeceğiz.
و لن نرجع أبدا إلى الطريق الذي كنا فيه من قبل