"dönmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• يعود
• تعود
• يرجع
• لن يعودوا
• يعودَ
• لن يتحول الى
• تأتي مرة
• تعودن

Bay Namagachi dönmeyecek ama sizi tanıştırmak istediğim başka biri var.
حسنا,السيد ناماغاشي لن يعود لكن هناك احد ارغب ان تتعرفوا عليه

O gitti. Geri dönmeyecek. Onu kurtarmanın bir yolu yok.
لقد مات ولن يعود من الموت لا يوجد شيء لنقوله

Koruyacak bir şey kalmadı ve kimse geri dönmeyecek.
ليس هناك ما يحتاج العناية و لن يعود أحد مجدداً

Geri dönmeyecek. Bu kadarından emin olabilirim.
إنها لن تعود أعتقد أنني حافظت على وعدي لكم

İtalya'ya gideceğini söylüyor. İngiltere'ye bir daha geri dönmeyecek.
ـ لكن الآن إنها تتكلم بالرحيل إلى إيطاليا ـ ألن لا تعود أبداً إلى أنجلترا؟

Ben bir erkeğim, dolayısıyla muhakeme edebilirim, o adam geri dönmeyecek.
أنا رجل ، و أستطيع إخباركِ ! أنه لن يعود ابداً

Pazartesiye kadar dönmeyecek. Yani, eğer kuşlar onun içinse.
انه لن يعود حتي يوم الاثنين انا اعني اذا كانوا هؤلاء الطيور له

General Tanz yarına kadar göreve dönmeyecek.
ستكون سعيدا اذا عرفت أن جنرال تانز لن يعود اٍلى مهامه قبل غدا

Joakim'in akşam kasabada biraz işi var ve yarına kadar da dönmeyecek.
ــ جوكيم، لديه بعض الأعمال في المدينة هذا المساء ولن يعود قبل الغد

Babası hapiste, uzun zaman eve dönmeyecek.
أبوه في السجن ولن يعود إلى البيت قبل وقت طويل جداً

O tren bir daha istasyona dönmeyecek.
بجميع الحالات لن يعود ذلك القطار إلى المحطة

Eğer seni geri götürmezsek, senin sınavımızda başarısız olduğunu bilecek ve dönmeyecek.
لو لم نعيدك، سيعرف انك فشلت في تحدينا ولن يعود ابدا.

etrafına bakınacak, ne kadar yaşlı olduğunun... ve gerçekte neye benzediğinin, farkına varacak ve o gün... bir paket sigara almaya gidip asla geri dönmeyecek.
إنه يبدو متقلباً وأكبر منك سناً وما تبدو عليه حقيقةً وفي نفس اليوم سيقضى عليه من أجل حزمة دخان ولن يعود أبداً

-Her neyse, yeni bir hayata başlıyor. Geri dönmeyecek. Bitti artık.
بأي حال إنها تبدأحياة جديدة وهي سعيدة ولن تعود, ليس ذنب أحد

Silah gemimiz bu sefer asla geri dönmeyecek. Pekala. Haydi şu insanlara yardım edelim.
مروحياتنا المقاتله لن تعود إلينا بمرور الوقت حسناً, دعنا نذهب لمساعدة هؤلاء الناس

Okul için Doğu Yakası'na dönmeyecek miydin? Plan değişikliği oldu.
أليس من المفترض أن تعود إلى الشرق من أجل المدرسه ؟

Chico'nun yaşamı çoktan sona erdi ve bir daha geri dönmeyecek.
حياة تشيكو إنتهت الأن, و هي لن تعود أبدا مرة أخرى إلى الحياة

Hiçbir şey onu değiştiremez, kiliseye dönmeyecek.
لا شيء سيغيرها ولن تعود مجدداً إلى الكنيسة

Tori ile bu şekilde ayrılıp barışmaya devam ederseniz sonunda bir daha geri dönmeyecek.
اذا ضللت تقطع علاقتك بتوري في كل مره فسوف لن تعود اليك مجددا

Anladığım kadarıyla o ayıp şeyler yapmadıkça geri dönmeyecek.
قبل أن يفعل شيئاً غبياً و يتسبب في أن يضرب, فلن يرجع.

Masa hala, asla dönmeyecek beş oğul için hazırlanmış
هذهِ الطاولة تمّ إعدادها من أجل خمسة أبناء .. و الـّذين لن يعودوا أبداً.

Ve bir daha hiç geri dönmeyecek.
ولن يعودَ أبداً

Dr. Banner bugün yeşile dönmeyecek.
الدكتور (بانير) لن يتحول الى اللون الأخضر اليوم

O geri dönmeyecek, hem de asla o yüzden bu duruma alış.
حسناً ، انها لن تأتي مرة اخرى ، أبداً لذلك تعود على ذلك

Kimse yatakhanelere dönmeyecek.
لا تعودن إلى السكن