"dönmezsem" - Traduction Turc en Arabe

• لم أعد
• أرجع
• لم أعود
• لم اعد
• لم أعُد
• إن لم أظهر
• أعد في
• أعد إلى

Saat 10'a kadar masamın başına dönmezsem bu dosya e-mail olarak Torchwood'a gönderilecek.
لو لم أعد إلى مكتبي الساعة العاشرة فسيتم إرسال هذا الملف إلى تورتشوود

Geri dönmezsem Tombstone'daki dostlarım beni merak ederler.
بعض أصدقائى فى تومبستون سيقلقون لو لم أعد سريعاً

Hey, eğer 10 gün içinde dönmezsem partiyi aramaya paşlarsın.
إن لم أرجع فى خلال 10 أيام, ابعث فريق للبحث.

Afedersiniz Bay Emerson. Geri dönmezsem eğer kuzenim çok endişelenecek.
أعذرني ولكن أبنة عمي ستقلق جداً إذا لم أعود الآن

Bir saat içinde dönmezsem... her beş dakikada bir, dört işaret fişeği fırlatın.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Günbatımına kadar dönmezsem... ordu Roma'ya yürüsün.
إذا لم أعد عند غروب الشمس فدعى الجيش يدخل روما

Eğer günbatımına kadar dönmezsem, lejyonlar Roma'ya saldıracak.
إذا لم أعد مع غروب الشمس سوف تسير الجيوش تجاه روما

Beş dakikada dönmezsem, yanıldığımı söyle onlara.
اذا لم أعد خلال 5 دقائق أخبرى الأخرين أننى كنت مخطئا

Eğer 24 saat içinde dönmezsem nehrin aşağısına doğru gidip Mazilli'yi bul.
إن لم أعد خلال 24 ساعة, إذهب حتى آخر النهر و حاول العثور على مازيلي

Bu gece eve zamanında dönmezsem Florine kriz geçirecek.
فلورين ستصاب بنوبة لو لم أعد للبيت على الموعد الليلة

Biera'ya geri dönmezsem, Küba uçağını kaçıracağım.
إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا

Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.
كنت أعرف لو لم أرجع إلى جسدي ، كان لزاما علي أن ترك هذا العالم إلى الأبد.

Bir saat içinde dönmezsem kaç. Buradan olabildiğince uzaklaş.
إذا لم أرجع خلال ساعة فعليك بالهروب من هنا

Eğer 20 dakika içinde dönmezsem, buradan uzaklaş ve arkana bile bakma.
إن لم أرجع في خلال 20 دقيقةِ، أخرُجي مِن هُنَا. لا تَنْظرْي للوراء

Eğer bir saat içinde geri dönmezsem, otele kayıt yaptır. Araban var.
إذا لم أعود في ساعة , سجلي اسمك في الفندق , واحصلي على سيارة

Şimdi dönmezsem, geçidi sonsuza dek gömerler.
إذا لم أعود الأن , سوف يدفنون البوابة إلى الأبد

Gitmek istedim, ama 20 dakika içinde dönmezsem, polis arabasındaki adamı öldüreceğini söyledi.
أردت ذلك لكنه قال لي إذا لم أعود خلال 20 دقيقة سوف يقتل الرجل من سيارة الشرطة

.. bu silahı tut. 10 dakika içinde dönmezsem.. ..karakola git.
إذا لم اعد خلال 10 دقائق اذهبي إلى مركز الشرطة

On dakikaya dönmezsem, beni bulmak için birine sakso çek.
إذا لم اعد في غضون عشرة دقائق, اعط احداً ما جنساً فموياً لتجديني

İşe hemen dönmezsem, bu adam benim işimi elimden alacak.
أخشى أنّه إن لم أعُد اليوم سيحاول هذا الرجل إبعادي.

Hemen dönmezsem arabayı havaya uçuracaklar.
إن لم أظهر بسرعة فسوف يفجرون العربة

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... ama 18:00'a dek dönmezsem... sende de belirtiler baş göstermemişse... burayı terk et.
ولكن إن لم أعد في السادسة ولم تظهر عليك عوارض المرض ارحلي