"dövüşüne" - Traduction Turc en Arabe

• لقتال
• مباراتك
• يضربا
• إلى قتال
• حضرت صراع

Ünvan sahibi şampiyon bile olsan seni köpek dövüşüne bile götürmezdim.
لن اصطحبك لقتال كلاب حتى لو كنتي المدافعة عن اللقب

Her zaman bıçak dövüşüne silah getirmek zorundasın, değil mi?
دائماً يتوجب عليك أحضار مسدس لقتال بالسكاكين.اليس كذلك؟

- dövüşüne devam et, sonra-- - Dans etmelisin, bebeğim.
ـ إنها مباراتك ـ يجب أن ترقص , يا صديقى

Dün onun bir adamı ölümüne dövüşüne şahit oldum.
رأيته يضربا رجلا أوشك على الموت أمس.

Şimdi bizimle kalamar dövüşüne mi geleceksin yoksa burada oturup prehistorik çöplüğünün içinde mi yuvarlanacaksın?
... هل ستأتي معنا إلى قتال الحبّارات أم ستبقى هنا منغمساً في تفاهات عصر ما قبل التاريخ ؟

Ama bundan sonra horoz dövüşüne gitmedim demezsin.
لكن, الآن يمكنك أن تقول أنك كنت حضرت صراع الديوك

Maymun dövüşüne bilet aldım.
حصلت على تذكرتين لقتال القرود

Ya ben senin dövüşüne gelip kavga çıkarsam?
ماذا لو أتيت الى مباراتك وتصرفت بحماقة

Leonard'ın bu işi bir sokak dövüşüne çevirip çevirmeyeceği ya da onu buraya kadar getiren boksa geri dönüp dönmeyeceğine dair tahminler artıyor.
ستبدأ المباراة الآن. إما أن يحوّل (ليونارد) القتال إلى قتال شوارع أو إلى ملاكمة وهي التي جلبتهُ هنا.

Aklıma geldi de, Henry, hiç horoz dövüşüne katıldın mı?
(هذا يذّكرني يا (هنـري هل حضرت صراع ديوك من قبل؟