"dövüştüm" - Traduction Turc en Arabe

• قاتلت
• حاربت
• قاتلتُ
• تقاتلت
• مع الدب
• بارزتُ
• حاربته

Senin kadar ben de dövüştüm.
أنظر لقد قاتلت طويلا و بقوة مثلما قاتلت أنت

Evet, iyi dövüştüm, bu ulusal şampiyona uzun zamandır uğruna çalıştığım bir şeydi.
حسناً، لقد قاتلت بشكل جيد ... وقد تدربت كثيراً من أجل تلك البطولة

Centaurlar'la uzun zaman önce dövüştüm.
لا أعرف لقد قاتلت ضد القناطير منذ فترة طويلة

Ve bu gücü kullanarak Senju Klanı ile sayısız kereler dövüştüm.
وبتلك القوة وبتلك القوة حاربت عشيرة سنجو مرات عديدة

Gölgelerle dövüştüm ve neredeyse bir makine tarafından öldürülüyordum.
حاربت الكثير و لقد أقتربت من القتل على يد آلآت

Şimdiye kadar... sayısız insana karşı dövüştüm
حتى اليوم، قاتلتُ عدداً لا حصر له من الرجال

- Zorro'yla dövüştüm ve gitti.
زورو .. زورو كان هنا.. تقاتلت معه ورحل..

Şimdiye kadar zamanda yolculuk yaptım uçan uzaylılarla dövüştüm ve neredeyse biri kafamı kesecekti.
لحدّ الآن هذا اليوم، سافرت عبر الزّمن، قاتلت فضائياً طائراً، وكادت رأسي تقطع.

Senin yanında birçok kez dövüştüm. Uğruna ölebileceğim başka biri olmadı.
لقد قاتلت بجانبك عديد من المرات,ليس هناك غيرك أفضل الموت من أجله

Yani rüyamda kafasında kılıçlar olan dev bir iskeletle dövüştüm.
أعني، أنا حلمت بأني قاتلت هيكلا عظميا عملاقا في رأسه سيوف

Ama bugün Apollo'nun heykelini lekeleyen bir Yunanlıyla dövüştüm.
-لكن اليوم قاتلت يونانيا دنس تمثال ابوللو

Sen hiç köpekbalığı ile dövüşmedin, Jack. Elbette dövüştüm.
أنت ما قاتلت قرش ابدا، يا جاك.

Karasu Savaşı'nda onun için dövüştüm.
لقد قاتلت لأجله في معركة المياه الضحلة

Birçok defa arenada dövüştüm.
لقد قاتلت كثيراً فى الحلبة

Kurşunlar bittiğinde tüfeğimin dipçiğiyle dövüştüm.
وقد حاربت بكعب بندقيتي عندمانفذالرصاصمني ...

Evlat, burada olabilmek için bir minotorla dövüştüm.
بُنى لقد حاربت " الميناتور " من أجل الوصول إلى هنا

Bir kalabalıkla dövüştüm ve onlar kazandı.
لقد حاربت العصابة،ولقد انتصروا عليّ

Buraya girebilmek için dövüştüm. Sana iyilik falan borçlu değilim.
.قاتلتُ بكُل قوتي لكي أدخل هُنا .لا أُدين لأي أحد بأيّ معروف

Bir keresinde, seks çubuğu diye birisiyle dövüştüm. Çük denir ona.
قاتلتُ رجلا مرة أطلق على نفسة "العامود اللعين "

Tek bir dövüşte başka bir ayı ile dövüştüm ve yenildim.
لقد تقاتلت مع دب آخر في قتال وخسرت.

Kayaların altında kaldım akrep tarafından ısırıldım dağ aslanının saldırısına uğradım, hatta bir kaç kez boz ayıyla bile dövüştüm.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Gerçekten dövüştüm.
لقد بارزتُ فعلاً

Çünkü onunla bizzat dövüştüm ve onu genç ve güzel bir kızın cesedinin tepesinden çekip aldım.
بسبب انا حاربته بنفسي انتزعته من جثة عذراء برئية صغيرة