"düğünümü" - Traduction Turc en Arabe

• زفافي
• زواجي
• لزفافي
• زواجى
• زفافى

Hazır buradayken düğünümü mahveden kıza bakalım mı?
أيجب أن نبحث عن الفتاة التي دمرت زفافي بما أنني هنا؟

Sadece... sadece kendi düğünümü mahvetmeye ne kadar yaklaştığıma inanamıyorum.
أجل، أنا لا أصدق فحسب بأنني كدتُ أفسد زفافي

düğünümü unuttuğuna inanamıyorum.
أنا لا أستطيع تصديق انكى تغيّبت عن زفافي

Uzun zamandır yoktun, düğünümü kaçırdın.
أنت إختفيت لمدة طويلة جداً تغيبت عن زواجي

Bir iblisle başa çıkabilirdim ama ablamın düğünümü mahvetmesiyle başa çıkamam.
فبإمكاني معالجة أمر الشياطين لكن ما لا أستطيع معالجته إفساد أختي الكبرى لزفافي

Aynı günde düğünümü kaçırdım, işimi kaybettim, bir dul oldum. Bir bakıma.
لقد فوتّ زفافي وخسرت وظيفتي وصرت أرملة في نفس اليوم ..

düğünümü geri istiyorum.
لا أريد أن أتلقى الأجر أريد أن يعود زفافي

düğünümü kusursuz yapmak için neden başka birşeye ihtiyacım olsun?
لم أحتاج لأي شئ ٍ آخر من أجل أن يبدو زفافي مثالياً؟

düğünümü iptal etmek için bir sürü bahanem vardı.
وكان هناك العديد من الأسباب لإلغاء زفافي

Ama, o polis de kim oluyor ki, benim düğünümü mahvedecek?
ولكن بأي حق يقوم رجال الشرطة بإيقاف حفل زفافي ؟

düğünümü ektim.
قد فررتُ مرّة أنا أيضاً، هربتُ من حفل زفافي

Benim düğünümü bir sihire dönüştürene kadar esirsin,gidemezsin.
أنت لن ترحل حتى تلتقط السحر الموجود في زفافي

Kadıncağız düğünümü görmek istiyor. Prensesin eve girdiği anı görmek istiyor.
إنّها تنتظر رؤية موكب زفافي للحظة التي يصل فيها أميرها بموكبه إلى البيت

Kafamda bu kadar büyük bir mesele varken düğünümü planlamak istemedim de.
لم ارد ان اذهب لتخطيط زفافي بوجود شيء كبير في عقلي

düğünümü çok sabırsızlıkla bekliyorum. Ben daha mutlu olamazdım.
كنُتٌ أتطلع كثيراً لحفل زفافي لم أكن سعيدة

Moda tasarımcıları, Montaj sanatcıları, modeller, makyözler, takı tasarımcıları, her türden sanatcı benimle çalışıp düğünümü bir sanat tasarımına çevirmeme yardım etti.
كان لدينا مصممو أزياء، فنانو عروض، عارضات، فنانو مكياج، مصممو مجوهرات، كل أنواع الأشخاص يعملون معي ليجعلوا من زفافي عرضا فنيا.

Bana öyle iyi davranman, düğünümü planlaman, gelinliğimi seçmeme yardım etmen.
بان تكون طيباً معي، وترتب زواجي ومساعدتي باختيار فستان عرس غير لائق

Eğer düğünümü duyan olursa o zaman amcam mahvolur.
لو عرف أحدٌ بذلك في يوم زواجي.. فإن سعمة عمي ستشوه

Bu gerçek, "eski erkek arkadaşım yaklaşan düğünümü mahvedecek" krizi.
حسناً , هذه ليست كارثة مزيفة هذه كارثة حقيقية "كارثة "محاولة صديقي السابق تخريب زواجي

Gidip düğünümü planlamak için sahte bir işten ayrıldım.
تجاهلت وظيفة مزيفة لأخطط لزفافي يا لها من مشكلة كبيرة

Bu Emmett'le düğünümü planlayan bir organizasyon.
هذه هى إعدادات حفل زواجى من إيميت

Ayrıca bu sabah herkese düğünümü ne zaman yapayım diye soruyordun.
فى هذا الصباح سألت الجميع متى سأحصل على زفافى ؟ انت مثل مُضحِكى الناس